怪模怪样

With mop and mow, we saw them go, Slim shadows hand in hand: About, about, in ghostly rout They trod a saraband: And the damned grotesques made arabesques, Like the wind upon the sand!

看见它们怪模怪样地跳开，细瘦的影子还手把手来拽，它们跳着萨拉班德舞步，转着旋着群魔频频起舞；可恶的怪影或起或落，恰似风在沙漠里狂刮。

At last month's company-wide yearly review meeting, bosses decked out in goofy get-ups did YouTube parodies.

在上个月的全公司的年度总结会上，头头穿着怪模怪样的，作了几首YouTube打油诗。

These grotesque toys have sphered them!

那些怪模怪样的玩具围住了他们！

On the surface, I was gregarious, outgoing and " happy – go-lucky," in reality, my self-esteem was quite low. I saw myself as an ugly buck-toothed kid wearing a weird-looking box around his neck who wasn ' t even smart enough to keep up with the rest of the other kids.

尽管在表面上，我是一个喜欢交际，个性外向，&随遇而安&的样子，但事实上，我的自我评价是相当低的：我把自己看成一个丑怪，暴牙，脖子上戴着一个怪模怪样的盒状物，学习上又不够聪明，不能跟上其他同学的人。

His outlandish appearance -- a lanky frame over 1.9 meters tall; short bright green fur; buckteeth; long attentive ears -- have prompted many an ill-advised guffaw from an insensitive spacer.

他的怪模怪样——又瘦又高，超过1.9米；鲜绿色短毛；龅牙；灵敏的长耳朵——能激起很多不善察言观色的宇航员傻乎乎地放声大笑。

Accordingly, no matter how lardy-dardy thing won't vanish completely truly, should come back sooner or later.

因此，无论多么怪模怪样的东西都不会真正地烟消云散，迟早是要回来的。

In real life, though loved by many people who like joining in the fun, painting of lardy-dardy things, in a sense, is not a mater piece.

在实际生活中画一些怪模怪样的东西，尽管有不少人喜欢和夸奖，但不应该当作艺术精品。

Elisa, squatting on the ground, watched to see the crazy, loose-jointed wagon pass by.

伊利莎蹲在地上，看着这辆怪模怪样、松松垮垮的马车驶过去。

The entire array, moreover, clad in burnished steel, and with plumage nodding over their bright morions, had a brilliancy of effect which no modern display can aspire to equal.

单从举止外貌来说，那种庄严神气，就使那？高视阔步的武夫们即使没有显得怪模怪样，也是俗不可耐了。那个时

So that his cushion did an odd sort of belly flop off the desk.

他的软垫怪模怪样地贴着桌子滑下去了。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。