怪异的

His first collection of stories, Tales of the Grotesque and Arabesque, which appeared in 1840, contained one of his most famous works,"The Fall of the House of Usher."

他的第一部故事集就是1840年出版的《怪异故事集》，其中还涵盖了他的一部名著《厄舍古屋的倒塌》。

David Ronen, of ECtel, a firm based in Rosh Ha'ayin, Israel, with more than 100 telecoms clients and galloping growth in poor countries, says his firm's software establishes the normal calling patterns of individuals in order to detect tell-tale "weird situations".

位于以色列罗什艾因（ Rosh Ha'ayin ）的 Ec tel 公司拥有逾百名电信公司客户，且其在穷困国家的市场激增。该公司的 David Ronen 称， Ectel 为单个电话用户制定了正常通话模式，用来监测那些"怪异情形"的蛛丝马迹。

"We'd all heard about the weird goings-on in Tristram, but we were drawn by the prospect of getting our hands on some of that loot we heard they were bringing up by the cartload." He paused thoughtfully for a moment and scratched the stub where his left arm had once been.

我们听到过所有关于崔斯特瑞姆发生的怪异事件的消息，不过听说他们从里面带出了整车整车的战利品，我们也想亲手试一试，他暂停下思考片刻，摸了摸左臂的残肢。

He is much the same kind of person, with the same prose style, when he bears off the warships of Blefuscu, when he rips open the belly of the monstrous rat, and when he sails away upon the ocean in his frail coracle made from.

他是这同一人，有同一散文体的，当他负担Blefuscu时军舰，当他剥去开放怪异鼠的腹部时，并且，当他航行在他的虚弱小圆舟的海洋做从时。

Then, the rising moon, huge and red and grotesquely misshapen by the dust and sweat of the summer atmosphere, loomed up out of the woods.

然后，又大又红的被夏日的灰尘和汗水怪异地扭曲了的月亮，淡淡的出现在了林间。

Searching in that area, he found a peculiar statue of some weird goddess, presumably some four-armed Daedra, that was surrounded by frightening worshipers who, when he asked them where he was, told him that he should return at night with some Nightshade if he was searching for the Webspinner's blessing.

搜寻了那个区域后，他发现了一个怪异神灵的奇怪雕像，好像是某种四条手臂的迪德拉，周围还有很多吓人的朝拜者，当他向他们询问这是哪里时，却告诉他如果他想要获得织网者的祝福，就应该在晚上带一些龙葵过来。

Autism. Your next worry is whether to diagnosis the quirkiness and label your child.

你接下来要担忧的是是否去诊断他的怪异，给你的孩子定下某个病的名称。

Instead, it comes from their "quirkiness," their uncommon behavior or distinct personality traits, ones that separate them, make them unusual, and usually serve as the source of inspiration for the heights they scale.

而是他们的"怪异"之处，他们不寻常的行为或者是与常人截然不同的性格，这些不同寻常之处正是让天才区别於普通人，让他们变得不寻常，激发他们创造出惊人成就的源泉。

Which is good,because whatever odd occurance or random event is happening in the area,it always directly relates to me and my past.

这挺好的，因为这里无论发生了什么怪异或者突发的事件，都会跟我和我的过去有些直接的联系。

The sea animal hall covers an area of 2900 square meters with construction area of 3500 square meters. The theme models were deigned by RBA Design Company from USA. It's a scene of a cartoon style sea rover anchoring beside an island. It looks colorful and special. It's absolutely a great piece of work not only on the architecture form but also on the animal demonstration. It's really gives the tourists good view.

害兽馆占地面积2900平方米，建筑面积3500平方米，主题造型采用卖国RBA设计公司的设计方案——卡通味十足的海盗船栖于海岛边的场景，色彩鲜艳，造型怪异，不论从建筑形态上还是动物展示上，都堪称绝世之作，具有很高的观赏性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了