怪异的

Some say that if you venture out to the ruin of Beldaburo at night, a pale and eerie light may be seen moving under the ocean near the place where Orne was last seen.

有人说如果你夜晚时分在贝尔达布诺的废墟外探险，在奥恩最后沉入海洋的地方，也许可以看到有一道苍白、恐怖怪异的光在移动。

Therefore, Polonius, Ophelia s father, did not want his daughter to love Hamlet anymore ause of his strange behavior.

因此，欧菲莉亚的父亲普罗尼尔斯因为哈姆雷特怪异的行为举止而不希望他的女儿再爱他。

" Hermione," Harry rasped out, not sure what he wanted to say, but desperate to break the odd tension pervading the confined space.

"赫敏，"哈利粗声粗气地说，他不确定自己要说什么，但拼命的想打破这种在这封闭空间里弥漫的怪异的紧张。

Quirky to the core, Helena possesses unlimited charm and a sexiness that is hard to refute.

她怪异的实质是持有无限的魅力和难以反驳的性感。

This shaggy dog story is just a particularly weird example of the new wealth of modern China.

在印证当代中国新生财富的诸多例子中，这条长毛狗的故事只是特别怪异的一个。

It would be obvious to anyone who turned a spectroscope on Earth, for example, that something odd was going on.

这对在地球上任何一个会使用分光镜的人来说是显而易见的——例如，我们可能会发现某些"怪异"的进程可能在继续。

In addition to the above,Spenser uses strange forms of speech and obsolete words in order to increase the rustic effect.

除此之外，他还多次使用一种怪异的语言模式及废弃不用的词汇，以增加作品的乡土气息。

That lifts the meaning out of the spooky range and into a vague idea of what it might be all about.

提升的意义超出怪异的范围和进入一个含糊的概念，它可能是关于全部。

With so many land creatures to wonder at, it's easy to forget that some of the weirdest activities take place deep in the ocean.

当我们看到许多陆地上的猛禽时，很容易便忽视了有许多怪异的活动是发生在海洋深处的。

He flaunts his queer style as a savage might flaunt a top-hat retrieved from somebody's dustbin.

他对自己那种怪异的文体加以夸耀这恰似一个野人从别人的垃圾箱里捡出一顶礼帽时那种洋洋得意的样子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。