怪异的

At an extremely deep oil-drilling site, a remote control submersible's camera captured an eerie surprise: an alien-like, long-armed, and "elbowed" Magnapinna squid, scientists said in November.

十一月科学家们称在一座极深的石油钻井平台下，一台遥控潜水摄像机拍到一个怪异的生物：一条形似外星生物，长长的胳膊，并且用"肘"行动的 Magnapinna 乌贼。

When you see everyone strange, amoral, hard to understand or with whatever strangeness, there's a better chance that you are the oddball here.

当你看所有人奇怪、超道德，难于理解或者其他任何怪异的东西，那么你有很大的可能是那个古怪的人。

In the cave we can see a lot of bats and the sleeping place of a tiger.

在洞穴里我们能看到许多的怪异的东西和老虎睡觉的地方。

Bizarrely, by financing America's deficit, poor countries are subsidising the world's richest consumers.

怪异的是，通过财政支持美国的赤字，贫困国家补贴了世界上最富有的消费者。

Then she brought out two of her mates from Gogol Bordello to join her for a rip-roaring, and wonderfully weird, performance of 'La Isla Bonita', which saw the Bordello boys screaming and thrashing their guitar and violin like they were on fire.

然后，她带来了两个朋友加入表演喧闹的，也是精彩而怪异的《美丽荒岛》，可以看到来自Bordello的男孩们尖叫着敲打吉他和小提琴，就好像他们着了火。

Full of weird, cat-like creatures and floating giants, rarely has an entirely CG world been so compellingly beautiful.

到处都是怪异的似猫生物和漂浮的巨人，很少有完全由电脑图形制作出来的世界拥有如此动人之美。

"Here is our pleasant meeting come to pass," said the aged crone, according as thou hast desired.

那是个古老怪异的年代，荒唐的梦境和疯癫的幻想可在凡尘成真的年代。

His death in this strange circumstance, they said, was a drunken accident.

他的死在这种怪异的状况下，他们说，那是喝醉酒导致的意外。

Despite the rational explanation, the moment still has an eerie quality that much of their work shares.

尽管合理的解释，目前仍然有一个怪异的质量，但他们的工作份额。

When Danu awakens in the Sanctuary, what is the first thing that strikes her as strange about her surroundings?

当Danu在庇护所醒来的时候，周围环境第一件让她感觉最怪异的是什么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。