怪异

No wonder this Great Gonzo, measuring 18 inches tall, is the world's weirdest daredevil.

难怪这个伟大gonzo面积18英寸高，是世界最怪异决死。

Yet our sense of what's "real" in this post-postmodern world takes on all kinds of strangely distorted shapes and guises.

不过，在这个後後现代世界中，我们对於「真」的观念却有各种被怪异扭曲的形式和伪装样貌。

Civility seems suddenly to assume the garb and the air, and to use the gutturals of barbarism ; legal processes are gone through with the frantic howls and gesticulations of armed Ojibeways ; and while all this, to those who are ignorant of primitive times, seems mere idle pantomime, sometimes silly, sometimes odd, sometimes puzzling by its17 intricacy, to those who are prepared to receive their suggestions, the forms employed are pregnant with meaning and instruction.

文明似乎突然成了装演和旋律，而用着未开化的喉音；法律过程伴着武装的Ojibeways狂乱的吼叫和姿势贯彻；虽然这对那些不了解各原始时代的人，似乎完全只是无聊的哑剧，有时愚蠢，有时怪异，有时由于它的错综复杂而迷惑，而对那些有准备接受它们的暗示的人，所使用的诸形式却蕴藏含义和指示意义。

Weird clothes and hairstyles are so popular in Japan.

奇装异服和怪异的发型在日本是很常见的。

And Ken had seen some weird outfits on the doomed commander of the week, but this one took the cake: black, thigh-high boots beneath a half-robe with long, flowing purple sleeves; a half mask that left exposed white skin and a feminine mouth--even at this distance he could see the lipstick--and a hat with a high, pointed crest.

而且肯恩在星期的被命中注定的指挥官已经看到一些怪异的用具，但是这一个带了蛋糕：在一半之下的黑色，大腿-高的长靴-和长的，流动的紫色袖的宽松长袍；左边暴露了白色的皮肤和一张女性的嘴一半的假面具--甚至在这距离他可以看见口红--而且和一个高度的一顶帽子，指了冠。

There is much strange talk about "retail dictatorship" and "corporate hijacks". Is this all paranoia?

并且出现了一些类似&零售独裁论&和&企业入侵论&的怪异话题，难道这些都是偏执的表现？

First, that the 'censors' of the PCA were puritanical and humourless, evident in that they held Henry's flippancy to be "objectionable" not because it offended the facts of history, but because it offended their moral sensibilities and the standards of decency of 1950s' America.

第二， PCA 抱怨亨利八世一直以来的固定形象，这一形象我们从流行文化，包括电影中都可以了解到—一个滑稽可笑，怪异的沉溺于女色者，若无其事地在一群女人当中混日子过的人。

For example, the letters represent sound 一 the sounds of this region's Cheng Guan Tuhua dialect 一 and not ideas, as in the Chinese ideograms that men studied and wrote.

她的音乐作品元素太丰富了，这也是不少人尽管批判CA出位的打扮，怪异的行为，却无法挑剔她的音乐的原因。

Hence his hatred of photographs, blurbs, potted biographies and all else that might besmirch the plainness of a book-jacket—as well as the increasing weirdness of the work, thousands upon thousands of words about Seymour which both laboured to idolise and failed to describe, culminating in 1965 in "his" letter from summer camp,"Hapworth 16, 1924" in the ever- and over-indulgent New Yorker.

于是就有了他对于书皮上的照片、宣传推荐语、简短肤浅的作者介绍以及其它可能会玷污其朴实品性内容的憎恶——其作品的愈加怪异就更不用说了：动用千言万语描写西摩只为表达无限崇拜之情，却未能给出一个清晰的人物轮廓。这种絮语式作品的顶峰是1965年&他&从夏令营寄来的信——《哈普沃思16，1924》，发表在对其一贯纵容且过分纵容的《纽约客》杂志上。

I 'hugged' the python and i was petrified by the iguanas!

也被怪异的四脚蛇吓的我往椅子底下躲！

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新