怪异

Burton and Depp, in their unique style, re-imagined Wonderland as Underland–a creepy, colorful, jungle of wonder.

波顿和德普凭借他们独特的方式，将仙境重新塑造成一个怪异，多彩的地下世界，那是片布满惊奇的森林。

I must lay it by in my mind, and think it over some time or other, it's so kind of strange and unregular.

我非得把这件事放在心上，有时间时多多琢磨琢磨。这委实是件怪异的事，非同寻常可比。

An eternal wanderer, he now lives in an exotic city somewhere in the 'Third World'*, where he is held prisoner by an unfinished novel (or, more precisely, an unstarted novel).

作为一名永远的漫游者，他现在住在&第三世界&某处的一个怪异城市里，在那里他因为一部没有完成的小说（或者，更确切来说，一部还没有开始的小说）而被关进监狱。

Unstoppered, lurked her strange synthetic perfume

有她那怪异的合成香料暗藏

The dashboard sports an unsymmetrical design and placement of meters which look a little weird.

仪表板运动的不对称设计和公尺的看起来有点怪异的位置。

The surroundings ferns and fungus pull the entire scene into an untraversed mysterious region.

周围零星的怪异的蕨类和菌类的植物，把整个场景拉到天荒地老与人迹罕至的洪荒神秘之境。

Also known as Grolar Bear, this bear hybrid is a rare ursid hybrid that has occurred both in captivity and in the wild. In 2006, the occurrence of this hybrid in nature was confirmed by testing the DNA of a strange-looking bear that had been shot on Banks Island in the Canadian arctic.

这种杂交熊也被称之为&灰白熊&，是一种罕见的混血熊科动物，在圈养和野生环境下都有存在。2006年，有人在加拿大北极地区的班克斯岛猎杀了一头外表怪异的熊，DNA检测结果证实自然界确实存在这种杂交熊。

The SS Waratah, which vanished on a journey to Cape Town; the MS Munchen, lost en route to Savannah; even the SS Edmund Fitzgerald,"the good ship and true" of the Gordon Lightfoot song, which disappeared on Lake Superior — all were rumored to be sunk by rogue waves.

好船和现实戈登唱的那首轻快地歌，他们都消失在未来的湖水中-----全部都在这怪异强浪中消声匿迹。

Really weird things are happening… the sweet young Candy Stripers are seducing all the men in the hospital, then wrapping them in a hideous weblike substance.

十分怪异的事情发生…甜蜜年轻的糖果舞女正在诱惑医院里全部的男人，然后用一种十分可怕的网状物包住他们。

It's like hearing a song through cough syrup — perfect for Wayne, who wheezily declares "I don' write shit 'cause I don't got time," and then conjures up enough crazy, off-balance wordplay to convince you he's either a liar or a savant.

就好像欣赏一首穿过咳嗽药水传过来的歌——这正是Wayne标榜的完美，他气喘吁吁地宣称&I don' write shit 'cause I don't got time &，并且像变魔术一样弄出一大堆足够狂热的怪异句子，令人深信：他要么是个骗子，要么就是个天才。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新