怪异

Change in behavior is one of the warning signs, and you have been as fresh as paint for the last six months.

行为怪异就是一种信号，最近半年来你一直都这样亢奋。

You get some amazing answers that will astonish you.

你会得到令你感到惊讶的怪异的回答。

She may have in 1982, when she recorded, auspiciously, with Bill Laswell and Material, who always had one hell of an agenda.

她可能在1982年还有这种野心，当时她幸运地与Bill Laswell和Material一起录音，后者总是有着怪异的日程条款安排。

David Ronen, of ECtel, a firm based in Rosh Ha'ayin, Israel, with more than 100 telecoms clients and galloping growth in poor countries, says his firm's software establishes the normal calling patterns of individuals in order to detect tell-tale "weird situations".

位于以色列罗什艾因（ Rosh Ha'ayin ）的 Ec tel 公司拥有逾百名电信公司客户，且其在穷困国家的市场激增。该公司的 David Ronen 称， Ectel 为单个电话用户制定了正常通话模式，用来监测那些"怪异情形"的蛛丝马迹。

HRC just withdrew her strange baby bond scheme less than a month after presenting it.

人权委员会刚刚撤回了她的怪异婴儿债券计划，在不到一个月之后提出。

There has always been something eerie about the silhouette of a baby carriage.

一直以来一些怪异的轮廓的婴儿车。

Other characters making regular appearances are Grampa Simpson, Homer's cranky father with his fantastically unbelievable tales of yesteryear and inclination to fall asleep at any given moment; Homer's college friend Barney Gumble, the still single, overweight, beer swilling, constantly burping barfly; Mo, the caustic, self-loathing bar-owner with the secret soft heart; Monty Burns, Homer's boss and the ancient, evil owner of the nuclear power plant; Chief Wiggum, Springfield's junk-food and donut-munching incompetent arm of the law; Apu Nahasapeemapetalon, the oft-held-up manager of the local 'Kwik-e-Mart' store; Krusty the Klown, popular with the kids but offstage a jaded, cynical hack with a long history of overindulgence, gambling and substance abuse; Kent Brockman, the spoiled, self-important TV news anchorman; Troy Mclure, the ageing Hollywood star with the faltering career and bizarre sexual fetish; Rainer Wolfcastle, the Scwarzenegger style action movie hero with the Germanic accent and ultra-right wing views; the list goes on and on

其他经常亮相的角色还有：荷马的古怪父亲——祖父辛普森，他常常会讲一些让人云里雾里、难以置信的陈年故事，而且随时随地都会睡着；至今仍然单身的荷马大学时的朋友——巴尼·甘博，他体重超常，饮酒无度，是一个经常打着饱嗝的酒鬼；酒吧老板——莫，他刻薄且自我憎恨，但却有一颗不为人所知的柔软心肠；荷马的上司——蒙提·彭斯，他是核电厂"老掉牙"的邪恶老板。斯普林菲尔德的警长——威格，他执法不力，还总是使劲儿嚼着垃圾食品和油炸面包圈；经常遭受抢劫的当地便利店的经理——那哈萨彼马彼塔隆；深受孩子们欢迎的小丑克拉斯提，但私下里他却是毫无激情、愤世嫉俗的碌碌无为之人，长期以来放纵无度、赌博并吸毒；被宠坏了的电视新闻主播——肯特·布鲁克曼，他总是那么自命不凡；风华已逝的好莱坞明星——特洛伊·麦克鲁，他的事业摇摇欲坠并有怪异的性癖好；施瓦辛格式的动作电影英雄——瑞纳·沃尔夫卡斯提，他操着一口德国口音，持极右翼观点。角色可真是数也数不清啊

Results Chronic nasopharyngitis is mainly showed as shallow infundibuliform recess change, localized or permeable incrassation of nasopharyngeal wall, nasopharynx shape weird with complication sinusitis.Parapharyngeal space compression to slight,general not to accompany otomastoiditis. Structure is integrity of basion, mucosal line is Integrity of mucous membrane of nasopharynx at enhancement scanning.

结果 慢性鼻咽炎主要表现为咽隐窝变浅、鼻咽壁局限性增厚、鼻咽壁弥漫性增厚、局部软组织肿块、鼻咽形态怪异、伴副鼻窦炎等，咽旁间隙受压较轻，一般不伴中耳乳突炎，颅底骨质结构完整，增强扫描鼻咽粘膜线完整。

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge, but this water is of such a crystalline purity that the body of the bather appears of an alabaster whiteness, still more unnatural, which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making it fit studies for a Michaelangelo.

一眼看去，湖水的颜色泛着黑色或是深棕色的，当人的身体浸入湖中时，大多数的湖都仿佛给肌肤染上一层淡黄，但瓦尔登湖的水是如此地晶莹剔透，它赋予沐浴者的肌肤一片洁白无暇，更甚的是，人的肢体在湖中仿佛被放大、扭曲一般，形态异常怪异，这非常值得米开朗基罗去研究一番。

In the cave we can see a lot of bats and the sleeping place of a tiger.

在洞穴里我们能看到许多的怪异的东西和老虎睡觉的地方。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。