怪不得

Players will understand Kaim more and more as they view these episodes.

如果我理解没错，这个问题问得够傻，当然是全部了，怪不得答非所问

No wonder, for the word Marah means bitter.

怪不得呢！原来，玛拉的意思就是苦的。

It is no wonder that 1856 years ago Jesus chased the usurers from the Jerusalem temple.

怪不得1856年前，耶稣要把放高利贷者逐出耶路撒冷圣堂。

Gary: Man. no wonder they call you the genius of the quickies.

天啊。怪不得他们把你称做速战速决能手了。

The tone in these films is sometimes so sentimental and so reverential that one begins to view baseball more as a type of pseudo religion - with the stadium functioning as a sort of temple where people gather to participate in a communal spiritual experience - than as a form of entertainment.

不过这也怪不得制片人，几乎所有的体育项目的终极目标都是'获胜'，一旦这个诱因加入体育项目之中，人们就会变得疯狂和极具侵略性，这也就离所有体育的初衷－carefree－越来越远了）这些个影片营造的氛围，时不时给人一种感伤和敬重的混合情绪，这就不禁让观赏者认为棒球更多的是一种&潜宗教&（如果把棒球场比作神嗣庙宇，那么观众和棒球手们就好比一同进入这里接受公社般精神感化的信徒一样了），而不是他们原先认为的那样－一种休闲娱乐项目。

No wonder Lloyd's List, an industry journal, is full of news of ship seizures and bankruptcies.

怪不得行业报纸——劳氏日报满是有关船舶体积和船公司破产的新闻报道。

On the sight-seeing pavilion of Xinjian village, you will find the village was hidden in the flower sea. Everywhere is peach flower. It's no wonder they try to attract guests by the advertisement "In the village where peach flowers are in blossom".

配：站在新建村的观景亭放眼望去，山坡田间，宅前村后，全是桃花，三面环山的新建村称得上是&万花丛中一个村&，怪不得他们打出了&在那桃花盛开的村庄&的名头来吸引游客。

Batista and John Cena were two of the brightest stars in WWE at the beginning of 2005, so it was no wonder that they were the final two Superstars in the Royal Rumble that year.

巴蒂斯塔和约翰价格两方面的最亮的恒星则WWE在2005年初，所以说这是怪不得说，他们最后两名超级巨星在皇家隆隆这一年。

Her mom's. No wonder she was claustrophobic.

她妈妈的怪不得她有幽闭恐惧症

Oh, no wonder I found it producing sounds whenever you pluck at the waterspouts.

水琴。啊，怪不得我看你一拨动水柱就会发出声音来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。