怪不得

All of the voice sound just like one tone, and it is no strange that the westen call Chinese double Dutch.

听上去所有的声音全是一个调调，怪不得西方人称中文为天书。

No wonder he knows so much, he has been in drygoods business for 20 years.

怪不得他这么内行。原来他从事纺织生意已经20多年了。

No wonder you're so e XP er ie nced.

怪不得你这么有经验。

He is well done on it , no wonder, as he engager in the weaving business for over 20 years.

怪不得他这么内行。原来他从事纺织生意已经20多年了。

No wonder he is so experiential, because he has engaged in textile business for more than 20 years

怪不得他这么内行。原来他从事纺织生意已经20多年了。

For instance there was the case of O'Callaghan, for one, the halfcrazy faddist, respectably connected though of inadequate means, with his mad vagaries among whose other gay doings when rotto and making himself a nuisance to everybody all round he was in the habit of ostentatiously sporting in public a suit of brown paper.

除了他们本人，谁也怪不得。就以奥卡拉汉。然后只好在几个朋友的帮助下躲藏起来。下都柏林堡警察厅的约翰。马伦曾露骨地暗示要对他睁一只眼闭一只眼，以避免根据刑法改正条例第二条对他进行惩罚。

Somebody is doing something for the loved one because it is for the loved one's own sake.

怪不得有人说：最美的叶子在暮秋，不舍、不舍，还是告别了枝头。。。

No wonder you're friendless and girlfriendless. Even your own father expects the worst from you

怪不得你没有朋友，更没女朋友，就连你的父亲都觉得你无可救药。

How dare you involve Eric in something like this? No wonder you're friendless and girlfriendless.

怪不得你没有朋友，更没女朋友，就连你的父亲都觉得你无可救药。

No wonder it is like a gratis supper.

怪不得像免费的一样。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。