怨恨

These reptilians are from a world neighboring Kashyyyk, and have long had grievances with the Wookiees.

这些来自卡西克比邻星球的冷血种族很久以来就对伍基人心怀怨恨。

These reptilians are from a world neighboring Kashyyyk, and have long had grievances with the Wookiees.

这些来自卡西克比邻星球的冷血种族很久以来就对乌奇人心怀怨恨。

We can see from her outburst here (as well as her treatment of Harry all his life) that Petunia resented Lily, and as we learn in PA2, Petunia is "the nosiest woman in the world".

从她这一次爆发（以及她对哈利一贯的态度），我们可以看出，她怨恨莉莉，从《囚徒》第2章我们又了解到，佩妮是&世界上最爱管闲事的女人&。

Embittered and resentful, the war hero decided to turn traitor.

这位战争英雄愤懑怨恨，决定卖国。

Mr Thaksin was particularly hated by urban Thais because of his open-handed courting of the rural vote, using debt-forgiveness and expensive subsidies for health care and rural development. To many, this was "vote-buying", though it never really went further than canny populism. He had won a thumping election victory in 2001 on the back of such promises. He won again in 2005, and would presumably have won a third time, in the snap election he called in April 2006, had the opposition not boycotted the poll, in effect invalidating the vote.

由于他信先生对农村选民的慷慨好施，比如对农民减免债务，提供昂贵的医疗补贴和发展农村，从而招致泰国中产阶级的特别怨恨，尽管比起精明谨慎的民粹分子来说，这次还从未真正的更深入行动，但对许多人来说，这已是在&买选票&。2001年通过这样的许诺他信压倒性的赢得的了大选。2005年再次当选，并预计赢得第三次大选，而2006年4月这次他呼吁的匆忙中的大选遭到反对派的联合抵制，事实上导致大选无效。

Putnam holds one of the play's many simmering grudges.

普特南认为，其中的玩的许多一触即发的怨恨。

I knew that the happy desire and the reality distance is very difficult to jump over, it also meets missing which finally like I break up by rubbing, scatters everywhere, hates that relentless character and style the cold wind, when turns around leaves annotation heartlessness, in the winter many dormancy's dreams, have not been are unable to wake, the ornamental cloth hung over a doorway asks the day, in lives the year in which one was born as represented by an animal rest in the samsara, whether all can only wait for?

我知道，美好的愿望与现实的距离是很难愈越的，它最终也会如我揉碎的思念，散落满地，怨恨那不解风情的寒风，在转身离开之际所注释的无情，冬日里许多未眠的梦，是无法醒来的，仰脸问天，在生生相息的轮回里，是否一切只能等待？

Let me be ta'en, let me be put to death; I am content, so thou wilt have it so.

让我被他们捉住，让我被他们处死；只要是你的意思，我就毫无怨恨。

Not to mention grudges and hurt feelings, arguments and embarrassments.

更不用说怨恨和伤痛，争论和尴尬。

They are creatures who in their grudge against the traditional 'opium for the people' cannot bear the music of the spheres.

他们是那些怨恨传统的'人民的鸦片'的可怜的人，无法忍受音乐优美的韵律。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。