怨恨

Lee's fading passion for fighting was rekindled - along with his resentment towards the Mishima clan.

李超狼对格斗所消失的热情又重新点燃了－随著他对三岛集团的怨恨。

Of which, by mortifying his pride, never fails to excite his resentment, or

假如你漫不经心，使他的自尊受到伤害，那么他必然会产生怨恨，或至少对你产生反

Bitterness, and name-calling have been the hallmark of relations between them.

怨恨和辱骂已成为他们关系的特征。

It tells you everything you've been carrying, the negativism, the grudges, how meaningless they all are,' he says.

你明白了自己所背负的一切消极、怨恨是多么没有意义。

But you've not done that. In your inclusion of Whitman you've not celebrated America. You're fairly down on America, so it's interesting to have these characters spouting this poetry, almost in a non sequitur kind of fashion.

可你不是，你把惠特曼包含在你的作品之中，但你没在赞美美国，而在怨恨美国，因此，让你的人物在几乎是没有前提推论的情况下，滔滔不绝说这部巨著的诗句，这让人很感兴趣。

Don't resent me, and when you're feeling empty #Ns\%Ri0

请不要在怨恨我，当你觉得寂寞的时候 '？'\！

I resent the obloquy that you are casting upon my reputation .

我怨恨你对我的名誉横加诽谤。

Mr Thaksin was particularly hated by urban Thais because of his open-handed courting of the rural vote, using debt-forgiveness and expensive subsidies for health care and rural development. To many, this was "vote-buying", though it never really went further than canny populism. He had won a thumping election victory in 2001 on the back of such promises. He won again in 2005, and would presumably have won a third time, in the snap election he called in April 2006, had the opposition not boycotted the poll, in effect invalidating the vote.

由于他信先生对农村选民的慷慨好施，比如对农民减免债务，提供昂贵的医疗补贴和发展农村，从而招致泰国中产阶级的特别怨恨，尽管比起精明谨慎的民粹分子来说，这次还从未真正的更深入行动，但对许多人来说，这已是在"买选票"。2001年通过这样的许诺他信压倒性的赢得的了大选。2005年再次当选，并预计赢得第三次大选，而2006年4月这次他呼吁的匆忙中的大选遭到反对派的联合抵制，事实上导致大选无效。

So parties should remove malice and realize Interpersonal relation restoration through jurisdiction, In stead of only hearing one specific individual cases, pursuing efficiency is not people oriented jurisdiction, Not in line with practical need in transformation society.

因此，司法必须通过裁判使当事人从内心消除怨恨，实现人际关系的修复，而不是仅仅着眼于一个具体个案的审结。简单的追求效率不是以人为本的司法，也不符合转型社会的实际需要。

Their resentment boiled over into a armed protest.

他们的怨恨爆发成了一场武装抗议。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。