怨恨

Several of the other leading tribes are increasingly resentful of the Kikuyu, who are both the most numerous and the richest.

其它几个处于领导地位的部落对奇库尤族人颇为怨恨，原因是奇库尤人在议会占有最多的席位并且腰包最鼓。

But Pertinax was created emperor against the wishes of the soldiers, who, being accustomed to live licentiously under Commodus, could not endure the honest life to which Pertinax wished to reduce them; thus, having given cause for hatred, to which hatred there was added contempt for his old age, he was overthrown at the very beginning of his administration.

但是佩尔蒂纳切被选立为皇帝却是违反军队的意愿的。那些军队在先皇科姆莫多皇帝时代就过惯了放纵的生活。现在佩尔蒂纳切想要约束他们老老实实地生活，他们就受不了，于是怨恨由此而生。加之由于佩尔蒂纳切垂垂老矣，为人所轻视，因此当他执政之始就被消灭掉了。

The litany of misunderstandings and mutual resentment seems to be growing.

一连串的误解与相互怨恨似乎在增加。

His laughter brought livingness to the ponderous house .

我知道，那是因为她爱我。他们都爱我，我还有什么理由去怨恨呢？

So the sage keeps the certificate of creditor but does not coerce loanee to return.

生活中之所以充满怨恨，是因为我们总是以自我为中心，忽略别人的需求，这就是《中庸》提倡"喜怒哀乐发而中节"的原因。

Loraine buried her face in her hands and wept bitterly.

Loraine 怨恨地埋葬了她的手她脸而且哭泣。

To be able to forgive, we must rst overcome hate, resentment, and bitterness, and develop loving-kindness and compassion .

要做到宽恕，我们首先就必须克服仇恨，怨恨和痛苦，并逐渐修养仁爱和同情之心。

You and the lunatic fringe that listen to this drivel have ruined the country, and subverted conservatism into the ideology of hate.

你和那些听这些胡言乱语的极端分子简直毁了这个国家，愚蠢地把保守主义颠覆成了怨恨！

Do not bear malice toward him; he is a good mean by nature.

不要对他心怀怨恨，他的本意是好的。

But because Marcus, as a result of his system of philosophy, seemed harsh in his military discipline and indeed in his life in general, he was bitterly assailed; to all who spoke ill of him, however, he made reply either in speeches or in pamphlets.

但是因为他的哲学系统，他在军队训练上的严苛类似自己的日常生活，于是被怨恨地攻击；然而对于那些讲他坏话的人，他用演讲或小册子作出答复。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。