怨恨

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel, finds himself pursued by multitudes whom he never saw, with all the implacability of personal resentment; when he perceives clamour and malice let loose upon him as a public enemy, and incited by every stratagem of defamation; when he hears the misfortunes of his family, or the follies of his youth, exposed to the world; and every failure of conduct, or defect of nature, aggravated and ridiculed; he then learns to abhor those artifices at which he only laughed before, and discovers how much the happiness of life would be advanced by the eradication of envy from the human heart.

倘若遭妒忌者从不招惹怨恨，而只想凭真才实学超凡出众，那当他发现自己被一群他觉得与之并无不可化解之个人恩怨的民众纠缠之时，当他发现自己被种种诽谤伎俩煽动起来的铺天盖地的恶意丑化成社会公敌之时，当他得知自己家庭之不幸和少时的愚行而被公诸于众，自己所有的不端行为和性格缺陷都被夸大和嘲笑之时，他便能学会憎恶那些他此前只是一笑置之的伎俩，并发现若能从世人心中根除嫉妒，人们会怎样更多地感受生活之幸福。

Despite his grudging acceptance of the two-state ideal, Israel's prime minister, Binyamin Netanyahu, sounds perfectly content with the status quo: in effect, fortress Israel with the Palestinians impotently walled off.

尽管以色列总理本亚明·内塔尼亚胡对接受两国方案心存怨恨，但他看上去还是对现状非常满意的，因为事实上，是把巴勒斯坦隔开，而使以色列固若金汤。

Much of the world already resents the United States because of its size and wealth. Even our allies hate being made to feel as if they live on a planet in which only one country's opinion matters.

世界上有许多的国家因为美国的强大和富裕而怨恨美国，甚至美国的盟国也不喜欢那种似乎美国一家说了算的感觉。

I will trade my love in order not to be hated.

我将用我的爱换来不要被怨恨。

You have harnessed the chains of malice and incompetency to drive your hellish steeds of destruction and despair through the rejoicing worlds of the living and ruin DotA in the process.

你蹬上了怨恨之马镫妄图驾御你那代表破坏与绝望的地狱战马去穿越活人们的欢笑世界，但是你没这个能力只好利用程序来毁灭DotA了。

Forgiveness is required for internal transformation, and the element of fire can teach you to forgive rather than hold on to grudges that make you ill or create travesty in your life.

原谅是内在转化所必不可少的，而火元素可以教导你原谅，而不是紧抓住怨恨不放而让你病倒或在生活中制造悲剧。

Forgiveness is required for internal transformation, and the element of fire can teach you to forgive rather than hold on t o grudges that make you ill or create travesty in your life.

原谅是内在转化所必不可少的，而火元素可以教导你原谅，而不是紧抓住怨恨不放而让你病倒或在生活中制造悲剧。

Many official international bodies have been formed through the years to facilitate trade and to solve pressing problems, for example:(1) to provide a means for discussing and addressing grievances among nations, e.g., United Nations;(2) to formulate rules and procedures for commercial and other interactions between countries, e.g., Organization for Economic Cooperation and Development, United Nations Commission for Trade and Development, European Economic Community;(3) to supervise and monitor global monetary and related affairs, e.g., International Monetary Fund;(4) to assist in planning and financing development projects, e.g., International Bank for Reconstruction and Development; and (5) to offer direct aid, e.g., as offered by various regional development banks around the world.

多年以来，许多国际官方机构已经形成，它们在促进贸易和解决紧迫问题方面起到了很大的作用，例如：（1）为国家之间提供了讨论和解决怨恨的有效手段，如联合国；（2）在国家之间制定了商业和其他互动的规则和程序，例如，经济合作与发展组织、联合国贸易和发展委员会、欧洲经济共同体；（3）监督和监测全球货币及相关事务，例如，国际货币基金组织；（4）协助发展项目的规划和融资，例如，国际复兴开发银行；（5）提供直接援助，比如，由世界各地的区域发展银行提供直接援助。

For he accused himself more bitterly than ever of being the cause of the irretrievable disaster .

他的良心深感不安，他不住地在怨恨自己。

Yet, irretrievable breakups should never be the premise of hatred.

但无奈的分手也不应成怨恨的前提

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。