怨恨

China, on the other hand, continues to cling to an export- and investment-led growth dynamic that not only fuels political resentment in the US but also seems to have a natural bias toward widening disparities in its income distribution.

另一方面，中国继续坚持出口和投资驱动的增长方式，不仅会导致美国的政治怨恨，似乎也具有一种使本国收入分配差距扩大的自然倾向。

You have minor influence over your friends and people resent you.

你对朋友没啥影响力，人们怨恨你。

You have minor influence over your **s and people resent you.

你对朋友没啥影响力，人们怨恨你。

We get stuck there, too, forever the child, the victim, the have-not in the realm of love.

也许很奇怪，但是怨恨其实是某种形式的"粘着"、不"脱离"。

If the librarian continues to resent having been on the "have-not" end of a two-tier system where all benefits and opportunities seemed to go to a few students in the top of the class, then she or he might not be comfortable working with law review students—even at another school that doesn't have such a noxious hierarchy.

如果一个图书馆员继续怨恨"尚未"终结的双轨制（two-tier system）——所有的利益和机会看起来只青睐班里的优等生，她可能会觉得与参与法律评论的学生一起工作十分不爽——即使在别的院系，也没有这样害人的制度体系。

When it came to the acquisition of operational aircraft, the Navy's grudge against Hiller was still in place.

当它来到作战飞机，海军的打击希莱尔怨恨收购仍在进行。

The Palestinians, the same officials can be heard saying, are too divided and too resentful to make peace; the Syrians too wedded to their alliances with Iran and Hizbollah.

你会听到这些官员说，巴勒斯坦人内部意见分歧过大，太心怀怨恨，无法和解；叙利亚人也与伊朗和真主党结成了联盟。

You've got too much hostility in you.

你心中的怨恨太多了。

I do remember his boasting one day , at Netherfield , of the implacability of his resentments , of his having an unforgiving temper .

无非是决心要跟我结成不解的怨恨，人认为他这种结怨是出于某种程度上的嫉妒。

After a few minutes reflection, however, she continued, I do remember his boasting one day, at Netherfield, of the implacability of his resentments, of his having an unforgiving temper.

她思索了一会儿，便接下去说：我的确记得，有一次他还在尼日斐花园里自鸣得意地说起，他跟人家结下了怨恨就无法消解，他生性就受记仇。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。