怨天尤人

But we don't bemoan that - we accept it because it's part and parcel of the game.

但我们不能为此怨天尤人——我们积极的接受事实，因为这就是比赛的一部分。

Hence those who devote themselves to seeking for life goal by benefaction often feel disappointed and unfair, for which they are overall indignant.

因此一心在善恶上寻求人生之路的人，他们常常会失望；觉得不公平，引发怨天尤人的愤慨。

Amendment 6 Hence those who devote themselves to seeking for life goal by benefaction often feel disappointed and unfair, for which they are overall indignant.

因此， 一心在上寻求人生之路的人，他们常常会失望；觉得不公平，引发怨天尤人的愤慨。

Cole's carriage-horses returning from exercise, or a stray letter-boy on an obstinate mule, were the liveliest objects she could presume to expect; and when her eyes fell only on the butcher with his tray, a tidy old woman travelling homewards from shop with her full basket, two curs quarrelling over a dirty bone, and a string of dawdling children round the baker's little bow-window eyeing the gingerbread, she knew she had no reason to complain, and was amused enough; quite enough still to stand at the door.

还有骑在骡背上的邮递员。可是，当她看到那个端着盘子的肉铺老板，一位提着满满的篮子从店里往家赶的干净的老太太，两条为了争一块骨头而乱叫的狗以及围在面包店窗外垂涎欲滴地瞅着姜汁面包的一群闲逛的孩子的时候，她感到自己没有必要怨天尤人，而且感到别有一番滋味。正因为觉得很有意思，所以她一直在店门口站着。

When you are an optimist, you're more concerned with problem-solving than with useless carping about issues.

如果你是一个乐观者，会更关心问题的解决而不是毫无价值地怨天尤人。

When you're more concerned with problem-solving than with useless carping about issues.

乐观的人更关心如何解决问题，而不是毫无益处地怨天尤人。

When you are an optimist,you are more concerned with problem-solving than with useless carping about issues.

乐观的人更关心如何解决问题，而不是毫无益处地怨天尤人。

When you're an optimist,you're more concerned with problem-solving than with useless carping about issues.

乐观的人更关心如何解决问题，而不是毫无益处地怨天尤人。

Georgiana said she dreaded being left alone with Eliza; from her she got neither sympathy in her dejection, support in her fears, nor aid in her preparations; so I bore with her feeble-minded wailings and selfish lamentations as well as I could, and did my best in sewing for her and packing her dresses.

所以乔治亚娜软弱无能、畏首畏尾、自私自利、怨天尤人，我都尽量忍受，并力尽所能替她做针线活，收拾衣装。确实，我忙着时她会闲着不干事。

She had likewise dropped her fretful complaining, and we found it a great comfort

她也不再怨天尤人了，这使我们深感宽慰。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。