性骚扰

A motionless Jackson dabbed(6) at his eyes with a tissue(7) as the verdicts(8) were read, and he later was embraced by his chief lawyer, Thomas Mesereau Jr. Another member of his defense team burst into tears, and some of the women in the jury also wept(9) and passed around a box of tissues.

背景：据"中央社"报道，迈克尔-杰克逊涉嫌性侵害、性骚扰男童，在二零零四年四月被大陪审团以十项重罪罪名起诉，罪名包括他在二零零三年企图绑架孩童、阴谋教唆犯罪、性侵害未成年儿童以及对孩童进行猥亵行为、故意提供酒精饮料给未满二十一岁者饮用等，使得这位男星面临可能被判最高十八年的有期徒刑。

Characterized by reproduction involving the alternation of sexual and parthenogenetic generations.

今天的报纸上有一篇关于办公室里的性骚扰的报道。

The Catholic Archdiocese of New York has put out a comic book to teach kids about the dangers of sexual predators.

纽约的天主教大主教之管区出版了一本漫画书，旨在教育小孩子关于性骚扰者的危险。

On Friday the Archdiocese of Philadelphia said it had found "credible evidence" that 35 priests sexually abused children over five decades and that it had relieved several of them of their duties.

费城大主教区上周五说，它有"可靠的证据"表明，50年来有35名神父对儿童进行了性骚扰，它已解除其中好几个人的职务。

The case was revived in 2005 after Beebe wrote Seccuro a letter of apology in an attempt to make amends for the assault as part of AA's recovery program.

2005年，作为消灭酗酒者计划的一部分，在Beebe给Seccuro写了一封道歉信，请她原谅对其进行性骚扰的事情，这件事情由此被揭露出来。

Sundowner Offshore Services set the precedent for same-sex harassment, and sexual harassment without motivation of "sexual desire", stating that any discrimination based on sex is actionable so long as it places the victim in an objectively disadvantageous working condition, regardless of the gender of either the victim, or the harasser.

进一步，Oncale诉Sundowner海外服务公司案确立了同性性骚扰的判例，以及没有"性欲望"动机的性骚扰判例，声明任何基于性的歧视都是可控告的，只要受害人在客观上被置于不利的工作环境中，而不论受害人或侵犯人的性别。

To give a definition to sexual harassing jurally is a precondition for sexual harassing legislation.

给性骚扰下一个法律上的定义是性骚扰立法的前提。

Private harassers carefully cultivate a restrained and respectable image on the surface, but when alone with their target, their demeanor changes completely.

私密场合的性骚扰者会小心翼翼地塑造一种克制的、品行端正的形象，但是当其与性骚扰的目标单独相处时，其行为举止就会全然改变。

Strategic or territorial harassers who seek to maintain privilege in jobs or physical locations, for example a man's harassing female employees in a predominantly male occupation.

策略型或区域型性骚扰者，这类人致力于维护其行业领域的特权，例如一位男性针对进入了传统上以男性为主体的行业的女性员工实施的性骚扰。

Rape and child molestation are terrible crimes that can traumatise their victims for life. All parents want to protect their children from sexual predators, so politicians can nearly always win votes by promising curbs on them. Those who object can be called soft on child-molesters, a label most politicians would rather avoid. This creates a ratchet effect.

强奸和对儿童的性骚扰是对受害者带来终生伤害的可怕罪行，所有的父母都想保护他们的孩子免受性&掠夺者&的伤害，所以政治家们几乎总是许诺控制性犯罪来赢得选票，人们把反对登记的那些人称作儿童性骚扰者的温和派，这是大多数政治家竭力避免的标签。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。