性选择的

Conservative treatment, debridement and suturing and deep mattress suture were taken for I-II degree liver trauma, greater omentum or gelatin tamponage plus suture were chosen for III degree liver injury, debridement with partial hepatectomy was chosen for IV degree liver injury and gauze tamponage and infeior vena cave in posterior liver repairing resection was performed depending on position of liver injuries and general conditions of the patients. Results showed that the total cue rate was 94.2%.

级肝损伤采用保守治疗、单纯清创缝合和深部褥式缝合的方法，Ⅲ级损伤选择大网膜或明胶海棉填塞加缝合的术式，Ⅳ级损伤行清创性肝切除术，Ⅴ级损伤则根据患者损伤的部位及全身情况采用单纯纱布填塞和肝后下腔静脉修补术，结果治愈率达94.2%。

When we conducted a chemical assay of the uropygial preen gland secretions, we found 4 times more volatile octadecanol, nonadecanol, and eicosanol in ratios in males than in females, making them putative male pheromone candidates.

在这篇文章中，研究人员选取全世界最为广泛的笼养鸟和模式实验鸟－虎皮鹦鹉作为实验对象，利用传统的双向选择和GC-MS分析方法，证明鸟类确实存在&性信息素的通讯&。

When we conducted a chemical assay of the uropygial preen gland secretions, we found 4 times more volatile octadecanol, nonadecanol, and eicosanol in ratios in males than in females, making them putative male pheromone candidates.

在这篇文章中，研究人员选取全世界最为普遍的笼养鸟和模式实验鸟－虎皮鹦鹉作为实验对象，利用传统的双向选择和GC-MS分析方法，证明鸟类确实存在&性信息素的通讯&。

When we conducted a chemical assay of the uropygial preen gland secretions, we found 4 times more volatile octadecanol, nonadecanol, and eicosanol in ratios in males than in females, making them putative male pheromone candidates.

在这篇文章中，研究人员选取全世界最为普遍的笼养鸟和模式实验鸟－虎皮鹦鹉作为实验对于象，利用传统的双向选择和GD-MS分析方法，证明鸟类确实存在&性信息素的通信&。

We know that duality was your choice, and that you left the higher vibrations to face its challenges to lift up and find the Light once again.

我们知道，二元性是你们过去的选择，你们离开了更高的振动去面对提升的挑战，并重新找到了那光。

Sterilisation is allowed only if it is in the child's best interests after alternative and less invasive treatments have failed.

只有在其他选择和侵入性较小的治疗方法都失败之后，建立在儿童的最佳利益的基础上，才允许进行绝育手术。

Methods 156 subjects were randomized into two groups: treatment group in which 79 cases were treated by aerosol inhalation of Chuan Ke Zhiplus routine therapy and control group in which 77 cases were treated by Pulmicort Res pules plus routine therapy, wit

方法选择急性喘息性支气管炎及哮喘急性发作的患儿156例，随机分为治疗组（79例，在常规抗感染止咳的基础上使用喘可治加可必特氧气驱动雾化吸入）和对照组（77例，在常规治疗的基础上加用普米克令舒及可必特氧气驱动雾化吸入），两组其他治疗相同，疗程均为1周。

After ICA transform, the basis coefficients of speech signal are sparser. We choose appropriate probability density function to model the sparsity and develop two more effective shrinkage algorithms.

语音信号通过独立成分分析，增强了基系数的稀疏性，选择合适的概率密度函数描述这一特性，在此基础上提出了两种更有效的噪声压缩算法。

In order to improve the situation, this study choses another virus surface protein, M2, which is highly conserved, to study.

为了改善这个问题，本实验室选择了另一个保守性较高的病毒表面蛋白质M2来做研究，观察分析M2重组蛋白质之特异的免疫反应，探讨以M2重组蛋白质做为疫苗材料的潜力。

Many of these invasive feelings are not our own, they are imposed on us by the colonizers; we have no choice in the matter.

这些具有扩散性的感觉并不是我们自己的，而是殖民者强加给我们的；在这个问题上我们没有选择。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。