性质上的

This is the need to ensure the character and future direction of Chinese culture in the present age radically.

这是从根本上保证当代中国文化的性质和未来发展方向的需要。

There is a long list of games placed on the site but they are quite random in nature and unlikely to be what someone looking to have some fun gambling is there to play.

有一个游戏网站上放置长长的名单，但他们是有相当随机的性质，不可能有什么找人赌博，是有一些有趣的发挥。

From the point of view of the problem analysis, teachers should re- examine the teaching objective and characteristics of the course..

在问题分析的基础上，重新认识学科的性质和教学目标。

In this paper, we discuss properties of relative topology in L-fuzzy topological spaces.

本文在上述研究的基础上，讨论了L-fuzzy拓扑空间中的相对拓扑性质。

Certainly, it is not true in general that in any order to represent any two entities, A and B, as related in some way, I must represent them as falling into a larger "space" of some relevant character.

当然，它不是一般的事实，在任何为了表示任何两个实体，A和B，在某种程度上关系，我必须代表作为转化为更大的"空间的一些相关性质"属于他们。

This paper,using 3D seismic information and well log data,combined with regional geological features,presents the distribution characteristic of this fault zone and suggests that such a fault is characterized by strike-slip nature flower structure ,riband effect,crushed zone and volcanic rock body leap,etc.

以三维地震资料、测井资料为基础，结合区域地质特征，查清了克拉玛依油田八区下乌尔禾组油藏内部近南北向的256断裂带的分布特征，认为256断裂带具有走滑性质，剖面上为花状构造，具有丝带效应、破碎带和火山岩体错断等特征。

One-third of the 800 on this year's rich list are members of the communist party, according to Hurun and 38 are delegates to the National People's Congress, China's rubber-stamp parliament.

胡润百富榜显示，在今年上榜的800位富豪中，有三分之一是中共党员，38人是中国全国人大代表。全国人大是中国具有"橡皮图章"性质的议会。

By their nature, these barriers are often self-reproducing; that is a firm which at a given time, finds itself in some sense ahead of others may use these barriers to cement that lead. It is the properties

就其性质而言，这些障碍往往是自我复制；这是一个公司在某一特定的时间，发现自己在一定意义上领先其他国家可使用这些障碍的巩固作用。

The separation ability of semipermeable membranes needs to be understand from a molecular point of view for applications in the life sciences, chemistry, and chemical engineering.

从分子水平上研究半透膜的性质在生命科学、化学以及化学工程中有着重要的作用。

But Klimasauskas and colleagues wanted the flexibility to attach more than just a simple methyl group.

但是Klimasauskas和他的同事希望这种性质能不仅仅体现在甲基的转移上。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。