性质上的

One would expect a high correlation of galaxies at small separation distances (due to the clumpy nature of galaxy formation) and a low correlation at large differences.

人们期望星系在小的间距上有强的相关性(由于星系形成的结团性质)而在大尺度的距离上相关性则比较低。

It takesthe weighted average of the L2 norm of the difference of the observation and thesolution of the system and the L2 norm of the difference of conormal derivativeat the different sides of the interface for every subdomain as cost functional andthe smooth coefficients of the subproblem and the value of solution of the originalproblem at interface as identification parameters;Using the property of continu-ous functional defined on compact set,the existence of the optimal solution of theidentification problem is proved;The necessary conditions of optimality charac-terized by the system equation,the adjoit equation and the variational inequalitysimultaneously are given by introducing the conception ofdifferential andadjoit variable;An algorithm is devised and its flow graph is given.

其次，针对分片光滑动力系统的特征，结合正演过程的区域分解算法，建立了分片光滑系统的分解区域参数辨识模型，该模型以子区域上解的实测值与计算值之差的L2范数和界面两侧的通量差的L2范数的加权平均作目标泛函，各子问题的光滑系数及界面上真解的值为待辨识参量；利用紧致集上连续泛函的性质，证明了子区域上参数辨识问题最优辨识参量的存在性；引入微分的概念，借助伴随变量，给出了由系统方程，伴随方程和变分不等式共同表征的最优性必要条件；根据此必要条件设计了算法，给出了算法的程序框图。

In traditional, the working probe naturally sustaining repeated bending actions and wear, absolutely needs a mechanism to prevent it from being damaged, caused by the change of the probe's geometry and the increase of the contact resistance. Therefore, in this study, we develop a CMOS-based chip in connection with the electroformed probes to detect each of their counterforce, contact resistance to evaluate if their contact force and coplanarity are controlled within safe range.

传统上，探针常因为弯曲作动和磨耗，使几何形状产生改变，进而电阻值提升，使过大的电流通过探针而烧毁，或因共面度不佳部分探针未能确实接触IC焊垫误判成断路，故晶片的制作重点在於监测探针卡上个别探针的回馈力量，当探针量测IC时，可进行即时探针反作用力、接触电阻的检测，进而了解探针卡工作时受力是否均匀、平坦度是否符合要求等性质。

Ultrasonic measurement method is a new one. It has many advantages, such as, not changing the profile of the flow and characters of the fluid, non-invasion, no pressure losing and can work under the severe conditions. Collecting the flow noise signals at the upstream and downstream of the pipe, adopting the cross correlation method to analysis signals, calculating the cross correlation function and finding the peak of it, then we can get the transit time.

超声波流量测量具有不改变流动状态与性质、非接触、耐恶劣环境等优点，通过对所采集的上、下游流动噪声信号进行相关分析，其互相关函数的峰值位置所对应的时间，为流体流过上、下游传感器之间的距离所用时间，进而计算出流速和流量。

Bonikowskis model, the covering upper approximation operation and covering lower approximation operation are not dual to each other. William Zhu proved them determining each other, but he cannot give the quantity relation of them.

Bonikowski定义的广义覆盖粗糙集模型中，上近似算子与下近似算子不满足对偶的性质，虽然William Zhu等证明了上、下近似算子是相互确定的，但是没有给出它们之间具体的数量关系。

For the analysis properties of infinite matrix,first,it establishes the automatic conti-nuity theorems on the sequence spaces with 0-GHP or WGHP,and the automaticboundedness theorem on the sequence spaces with 0-GHP.

在无穷矩阵的分析性质方面，建立了具有0-GHP或具有WGHP的矢值序列空间上无穷矩阵算子的自连续性定理，以及具有0-GHP矢值序列空间上无穷矩阵算子的自有界性定理。

In chapter 2, by virtue of the properties of partially ordered F-type topological space, we establish some fixed point theorems of increasing mappings in this kind of space. At the same time, we investigate the existence of maximum fixed point and minimum fixed point of increasing mappings on an order interval.

第二章，利用半序F-型拓扑空间的基本性质，建立这类空间上单调增映射的不动点定理，研究其序区间上单调增映射的最大、最小不动点的存在性。

Li Wei believes that the provision has a "clear discrimination", this is the thinking for themselves and for their families to buy a copy of ease, but such rights do not belong to him. May 2008, Li Wei, Yunnan commissioned汤荣on justice and law firm lawyers周大勇to insurance companies to court, asking the court to order that the exemption clause is invalid; and delete the discriminatory nature of the corresponding terms of the contract of insurance, and the spirit of the claims 10 solatium damages. August 28, 2008, Kunming五华区Court is not a public hearing on the HIV case against the insurance company.

李伟认为该条款有着"明显的歧视"，本是想着为自己、为家人买一份放心，可是这样的权利不属于他。2008年5月，李伟委托云南上义律师事务所汤荣和周大勇律师，将保险公司告上法庭，要求法院判令该免责条款无效；并删除相应带有歧视性质的保险合同条款，并索赔10元的精神损害抚慰金。2008年8月28日，昆明市五华区法院不公开审理了关于艾滋病病毒感染者诉保险公司一案。

Quality and state are the result of different ways of scanning, and they reveal different sides,and form different images.Different understanding of images will result in semantic changes in adjectives of quality and state naturally,and demonstrate some opposites like those between diffusion and stipulation,permanence and temporariness, and relativity and objectivity.

张国宪(ZOO6a)从认知上阐述了性质和状态的特质，认为二者在概念内涵上所反映的情景是相同的，差异只表现在所勾勒的侧面，无疑这种不同导源于扫描方式。

This article analyses the meaning and nature of the state-run stock right and corporation property right, and points out that the corporation property right is the epigynous concept of the state-run stock right.

本文分析了国有股权与法人财产权的内涵和性质，在此基础上指出法人财产权是股权的上位概念，因而从股权来推导出法人财产权的思路根本上是行不通的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。