性质上的

At least some nonracial discriminations. sexual Discrimination in particular, are "suspect" and deserve this heightened scrutiny by the courts.

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find,any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find,any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find,any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some nonracial discriminations.

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

Sexual Discrimination in particular, race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some nonracial are "suspect" and deserve this heightened scrutiny by the courts.

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

Among the ambiguities of the concept of revelation in history are those related to the nature of the revelatory events, the sense of history, the relation between revelation and history as well as history and interpretation.

在含糊不清的概念，在历史上的启示是那些有关的性质启示事件，历史感的关系的启示和历史，以及历史和解释。

Heavy Scintillator PbWO〓 is the scintillating material to be used in the new generation of particle physics experiments at the large hadron collider in CERN. The scintillant properties of PbWO〓 are very sensitive to its structure.

重闪烁体PbWO〓是用于欧洲核子中心正在建造的大型强子对撞机LHC上的紧凑型μ子螺线管探测器的探测材料，它的发光性质和其微结构有着密切的关系。

Exchange rate fluctuation directly affectschanges of import and export trades. In order to investigate the relation betweenthem, the study on the properties of exchange rate fluctuation itself is necessary. SoThis dissertation investigated the time series data of four Chinese main exchangerates, which were from April 2, 2002 to March 1, 2006.Simulation and analysiswere processed via Autoregressive Conditional Heteroskedasticity model.

汇率的变动直接影响进出口价格的变动，为研究两者之间的相互关系，必须先研究汇率波动本身的性质，因此本文考察了我国外汇市场上的四种主要汇率从2002年4月2日到2006年3月1日的时间序列数据，并用ARCH类模型对其进行拟合和分析。

We adopt a similar discotic liquid crystalline synthesis way to synthesize target molecules 7, 11, 15, 19, 21 in this article. The target molecules have a central triphenylene core and different side chains including triphenylamine derivatives and carbazole molecules. We observe these molecules optical and electrochemical properties and the effect of hole-transport layers in organic light emitting diode.

本篇论文的研究主旨是采用类似盘状液晶的合成方式，以三伸苯作为分子的核心，藉由改变不同的三苯胺及咔唑醚基侧链来合成目标化合物7、11、15、19、21，并观察分子的光学性质变化，电化学行为，以及作为电洞传输材料在有机电激发光元件上的效果。

In this paper, we describe the characteristics of near critical hydrocarbon system and summarize the development and application of empirical and unempirical EOS in near critical fluid about PVT phase analog. A lot of experiments should be done in the future in order to find out an EOS which is suited to near-critical hydrocarbon system and obtain a theoretical breakthrough.

对近临界流体的特殊性质进行了描述，并对近年来经典和非经典状态方程在近临界流体PVT相态特征模拟计算方面的发展及应用现状进行了总结，指出要找到适用于近临界流体的状态方程还有很多工作要做，需要大量的实验数据支持以及理论上的突破。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。