性质上的

These last ameliorations depend, however, on mere legal dexterity, and we see accordingly that the Testamentary Law of the day of Gaius or Ulpian is only transitional.

但这些最后的改良，完全依靠了法律上的机巧，因此我们看到该雅士或是阿尔比安时代的"遗嘱法"只是过渡性质的。

In France civil law,they are between the contractual character and its having the unchangeableness of judgment and correspondingly having the direct enforcement powers.Therefore,during the course of establishing our own civil code in the future,it is an importan...

因此，我国在未来制定民法典时，检讨传统民法上的和解制度，使和解的性质与效力取得一致而不至于导致其作为纠纷解决机制的立法目的落空，是一个不可不察的理论问题。

WINTERGREEN Used traditionally by Native Americans to relieve strained muscles and promote a healthy inflammation response, wintergreen is also recognized as one of nature\'s richest sources of inflammation modulating salicylic acid.

鹿蹄草使用传统的土著美国人，以纾缓紧张的肌肉和促进健康的炎症反应，冬青也被认为是一个性质上最富有的来源炎症调节水杨酸。

It is deteriorated slightly at small yaws and negative incidences.Next Peynolds stresses at the exit of the intake and the unsteady characteristics of the flow in the intake are experimented with X-hot-wire probe and single-hot-wire probes at low speed.

本文还对该进气道模型进、出口流动的动态相关特性以及出口截面上的雷诺应力分布进行了测量，给出了进气道进、出口气流各自的流动特性以及它们的联合性质。

The blocking mechanism takes advantage of the fact that a small sequence of this CRISPR locus matches staphylococcal conjugative plasmids, including those that confer antibiotic resistance in MRSA strains.

这一位点的阻断机理是利用了以下事实：CRISPR位点上的一小段序列与金黄葡菌中包括引起抗生素抗性质粒在内的结合质粒中的序列互补。

The bonding properties and electronic structure of the inequivalent oxygen atoms on MoO 3 (100) and (010) crystal surfaces were studied by ab initio Hartree Fock method.

用从头计算Hartree Fock方法研究了MoO3(0 10 )和(10 0 )晶面上几种结构不等价氧的成键特征和电子结构，并考察了H+在不同氧位上的吸附性能以及吸附后形成的OH从表面脱附的性质。

Moon away 虚度时光 over the moon 欣喜若狂 moon-faced 圆脸的 moonhead 笨蛋;傻瓜 http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/attachement/jpg/site1/

它不构成后面句子的一个语法成分，却在意义上与它有关连，后面的句子一般说明这种情绪的性质、原因。

At the same time it is know by analysis about matrix characteristic of the similar orthogonally that not only the characteristic value after the transformation is equal to the ones before the transformation and they are independence to time variable of the system, but also the eigenvectors of the formed system can showed the effect of the time variable on original system.

同时，根据矩阵正交相似的性质分析得知：不仅变换前后两个矩阵的特征值完全相同并与时间变量无关，而且时间变量对此系统的影响可以只由变换后系统的特征向量来描述，给出了非典型阻尼振动系统物理意义上的解释。

Then it decides on or devises principles and methods to treat and cure.

然后针对这些病态的性质制定出相对的治疗原则，再结合临床上的一些具体表现来确定治疗方法，以达到治愈疾病的目的。

The product is a fast working, effective, gentle carpet cleaner.

本产品是一种快速高效、性质温和的地毯清洁剂，通过吸收地毯上的污渍和尘埃以达到清洁地毯的目的，适用于尼龙、合成纤维、棉质和羊毛地毯等各种质地的商业用地毯。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。