性质上的

By nature, legislative responsibility is a category of legal responsibility, and the jurisprudential foundation for it is the fulfillment of basic civil rights.

立法责任在性质上属于法律责任，其法理基础在于保障公民基本权利的实现，立法责任的成立需要具备一定的要件。

But under the condition of monotonic type loading, ANSYS is reliable.

针对构件滞回曲线的模拟上存在的不足，建议考虑混凝土开裂前后性质变化的裂面效应。

We will see that a left morphic ring has many nice properties if it is simultaneously a reduced ring.

第二部分：主要研究了约化的左morphic环自身以及该环类上的模的性质。

Some had called it an ape whereas others saw an early human. In 1992, colleagues and I were invited to Longgupo to provide a reliable age determination and to help understand the palaeoanthropology.

一些研究者称其为猿，而另外一些研究者将其看作一种早期人类。1992年，我的同事们和我应邀到龙骨坡提供精确的断代，并帮助解释其在古人类学上的性质。

The electroabsorption demonstrates the characteristics of both quenchable and unquenchable components. The quenchable component is interpreted by EL2 and unquenchable component is ascribed to a secondary deep level.

在低温下光折变性质的研究中，直接观察了深能级在光折变效应上的表现，并预言了除EL2以外其他深能级的存在。

The irregular transactions are usually in low frequency and different in nature with the company's main business.

财务上的特殊交易，一般是指极少出现的，性质和平常公司业务不一样的业务。

This constancy arises because the anomalous dispersion acts on the soliton in a way that counterbalances the effects of other properties of the medium.

这种不变性是因为作用在孤立子上的异常色散会抵消介质的其他性质所引起的效应。

In this paper the notion of the greatest saturating congruence on an algebra is introduced and properties of these congruences are characterized.

本文首先引入了一个泛代数上的渗透一个子集合的最大同余的概念，然后对其性质进行了刻画。

First of all, a systematic study on adsorption properties of the four phenolic compounds (phenol, p-chlorophenol, p-cresol and p-nitrophenol) on MX-4, AM-1 and NJ-8 was carried out, and a comparison of the adsorption behavior between the new resins and Amberlite XAD-4 was also made. In addition, the impact of the resin structure and the property of a specific compound on adsorption behavior was discussed herein.

用静态吸附法系统地研究了四种酚（苯酚、对氯苯酚、对甲苯酚、对硝基苯酚）在乙酰基修饰交联聚苯乙烯树脂(MX-4)、酚羟基修饰超高交联聚苯乙烯树脂(AM-1)以及氧修饰超高交联聚苯乙烯树脂(NJ-8)上的吸附行为并与AmberliteXAD-4树脂的吸附行为进行比较，探讨了树脂结构和化合物性质对吸附行为的影响。

The similarities in crystal structures and lattice constants between theLaNiO3 and BST films offer the benefits of better lattice matching and structural compatibilities,and the potential for improved dielectric and leakage current properties.

研究表明LaNiO_3和BST薄膜在晶格结构和晶格常数上的相似性给BST薄膜和底电极提供了更好的晶格匹配，从而改善BST薄膜的性质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。