性质上的

Bodhisattva Children born in the year 2004 will be very unique in nature.

出生于2004年的菩萨孩子将在性质上非常独特。

In fact, camphor and naphthalene balls are different in nature.

事实上，樟脑和臭丸在性质上是不同的。

It is for this reason that cancerous tumors are often hardened masses in nature.

正是因为这一原因，在性质上肿瘤增生经常是硬块的。

The aim of this paper is to study the category of modules over a triangular matrix rings and its homological properties.

本文共分四章，目的是研究三角矩阵环上的模范畴及其同调性质。

The reflection of the property on novel is to eliminate the bullies and help the down-trodden chivalrously.

这种性质在小说上的反映就是行侠仗义和锄强扶弱。

Some basic properties of replicator dynamics and its application to maximum clique problem are presented.

首先，介绍了复制子等式一些性质以及在求解最大团问题上的作用。

Basing on the famous Schur theorem on real quaternion division algebra and the operation of matrix, some properties and judging criterions of skew self-conjugate matrix are obtained. Several theorems about characteristic value, similar decomposition and real expression of skew self- conjugate matrix are gained.

借助四元数体上的Schur三角分解定理和体上矩阵的运算，得到了斜自共轭矩阵的一些性质及判定准则，获得了斜自共轭矩阵的实表示、相似分解以及特征值的几个定理。

The workload is enormous and it is very difficult to guarantee the exactness of the result, so it is very valuable to develop a set of computer-assisted software for founding the state equations and analyzing the correlative properties of system over the field F of the rational functions in multi-parameters.

因此，开发一套建立F上系统状态方程系并能进行相关性质分析的计算机辅助软件便极有价值。

There is no fundamental difference between mafia-style crime and gangland crimes.

黑社会性质犯罪与黑社会犯罪没有本质上的不同。

Analysis includes three aspects: main body of environment's right is from main body using environment discreditably to main body using environment hurtfully; Character of environment's right is from creditor's right based on social damage to property's right based on implementing environment's criterion; Form of environment's right is from static adscription to dynamic fluxion.

分析了中国环境使用权的有偿分配主体由有损害使用主体转变为有害使用主体、性质由建立在因污染引起的"社会损害"基础上的债权转化为实现环境质量标准基础上的物权、形态由不可转让的静态归属到可交易的动态流动的进化过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。