性质

We study first the properties of magnetized water by infrared absorption and Raman spectra and other ways.

我们研究了在磁场作用下水的光学性质和电学性质等的变化，实验发现它们的这些特性和未受磁场作用的水有重大改变特别是在红外光谱和拉曼光谱中的变化更加明显，这种现象就称为水的磁化。

Activated carbon with more developed porous structure was prepared.

分析了活性炭孔结构、表面性质以及其他因素对吸附过程的影响，建立材料的结构、性质与其使用性能的关系，揭示吸附机理。

In business relations the degree of confidence must be more variable, but Prisoner's Dilemmas are nevertheless often obviated by the strength of personal relations, and this strength is a property not of the transactors but of their concrete relations.

在商业关系中，信任的程度是更加易变的。但是「囚徒困境」仍然经常由於个人关系的增加而得以消除，而且这种关系得强度并不是交易者的性质，而是他们的具体关系的性质。

We believe that the understanding of "dialectical materialism" is correct on affirming Marxism philosophy materialism nature and dialectical nature, but whether materialism or dialectics or the combination of the two is not the essence that Marx oversteps Feuerbach .

认为&辩证唯物主义&理解在肯定马克思哲学的唯物主义性质和辩证的性质上是正确的，但无论是唯物主义还是辩证法以及二者的结合，都不是马克思超越费尔巴哈的实质。

Studies on combining optical absorption and PL from free-standing PS films with porosities in a range of 41% to 94% have been performed.

三、详细研究了在多种硅衬底上制备的多孔硅自支撑膜的光吸收和光致发光性质，并在很宽的多孔度范围内(58-94％)对多孔硅的光吸收和光致发光性质进行了对比。

In this way, by prefixing the names which are common to each nature, they intend to avoid separating expressions applicable to sonship and lordship and at the same time escape the danger of destroying the distinctive character of the natures by absorbing them into the one title of "Son".

通过这种方式，由前缀的名字这是每一个共同的性质，他们打算以避免分离表达适用於sonship和贵族身份，并在同一时间逃跑的危险，破坏了显著特徵的性质吸收他们进入一个标题&儿子&。

On the contrary, some changes seem to be relatively erratic and abnormal, for example, the changes of price and inflation's business cycle properties, the change of aggregate employment's business cycle property and the change of real interest rate's business cycle property etc. It is not so easy to explain such changes in general economic theories simply, and some profounder and more prudent research must be carried on.

然而，有些变化却显得比较怪异和反常，比如：价格和通货膨胀周期性质的变化、总就业的周期性质的变化、实际利率周期行为的变化等，这类变化很难用一般原理简单进行解释，需要进行更深入细致的分析。

Firstly, by analyzing and pondering the major defect in thetheory of "legal pluralism", the author rebuts the theory and points out that nature of the Folk law is just social rule.

首先试图澄清对民间法性质的误解，针对&民间法亦法&的这一认识误区，通过对使此命题得以安身立命的&法律多元&主张的反思，指出了其在理论层面和实践层面所具有的重大缺陷从而摈弃了这一主张，言明了民间法的性质只是社会规范而非法律。

Investigations are conducted in the 2nd chapter into examples reasons the co-ordinate double-syllable attributive adjectives can be reduplicated into the construction of AABB. It is found that , on the static lever, it is probable for those double-syllable attributive adjectives, which are semantic-concrete, degree-hidden and colloquial, to be reduplicated while, on the dynamic level, such restrictions can be ignored.

第二章探讨了并列式双音节性质形容词可重叠为AABB式的理据，在静态平面上，语义具体、程度量隐匿、口语化强的双音节性质形容词重叠的可能性较大，但在动态平面上，有时可以超越这些限制。

In this thesis, the characteristics of tabulating thermal properties of water steam are investigated and two kinds of tables are developed and applied for numerical calculation. The high efficiency and accuracy of these tables and corresponding interpolation program are attained.

本文还探索了水蒸汽性质制表的特点，制成了两类水蒸汽性质表格并应用于数值计算，该表格及相应的插值方法具有高精度和高效率的特点。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。