性质

It was found that the hBN-resin possesses better dielectric properties in comparison with conventional underfill resins containing SiO2 filler.

并对电气性质、热性质、硬化动力学、接著强度及黏度进行探讨。与商用含二氧化矽之底胶比较发现，当hBN添充量在15 vol。

It is the biggest that slope direction impacts on the temperature in four factors ——underlaying surface, slope direction, slope position and altitude.

下垫面性质、坡向、坡位和海拔高度四个因素中，坡向对温度影响最大，其次是海拔高度，坡位和下垫面性质影响较小。

Based on the evaluation of rock mechanics properties of undrilling formation, a fuzzy optimization model for selecting the best similar layers with the same rock mechanics properties was established by applying theory of fuzzy optimization. Firstly the best similar layer located the undrilled area was chosen by the model. Secondly the performance of the bit used in the selected layer was evaluated by economic benefit index.

该方法在待钻地层岩石力学性质评价的基础上，首先应用模糊优选理论建立了地层岩石力学性质相似层位的模糊优选模型，用其进行相似层位的优选，然后应用经济效益指数法对相似层位的钻头性能进行评价，最后给出合理的钻头选型结果。

On the condition of normality, the question whether the unital complex f -algebra satisfies the property and multiple decomposition property are considered.

考察了在正规条件下，有单位元的复f-代数满足性质和乘法分解性质的情况。

We establish the quantum theory of the one-mode micromaser injected by ultracold V-type three-level atoms with atomic coherence, and discuss the properties of the emission probability, the photon statistics, the spectrum and the velocity selection. We find the following results. There are two sets of peaks in the plot of the emission probability versus the cavity length. The injected atomic coherence can deeply affect the values of the two sets of peaks and the unresonant platform.

第一部分包括第一章到第四章，在这部分，我们建立了具有原子相干性的超冷V型三能级原子注入的单模Micromaser的量子理论，研究了原子发射几率、腔场光子统计、腔场光谱、以及腔对原子速度选择等性质，并着重研究了原子相干性对这些性质的影响。

The characterization of crude extractions containing antifungal substances indicated that the antifungal activity was thermostable, tolerant to basic pH, untolerant to acid pH, unsensible to proteinase K and pepsin.

对其抗菌物质粗提液生化性质分析表明，该抗菌物质的抑菌性质对热稳定，耐碱不耐酸，对蛋白酶K和胃蛋白酶均不敏感。

Man cannot sate his nature with the temporal and yet retain an appetite for the eternal; and so, if he would live the life of the spirit, he must flee the lust of the earth and keep his heart detached from what is of its very nature unspiritual.

人不能状态的性质与他的时间，但保留了胃口的永恒；，因此，他是否会生活的生命精神，他必须逃离欲望的地球，保持他的心脏是脱离是其本身的性质非精神。

Man cannot sate his nature with the temporal and yet retain an appetite for the eternal; and so, if he would live the life of the spirit, he must flee the lust of the earth and keep his heart detached from what is of its very nature unspiritual.

人不能sate他的性质与时间，但保留了胃口的永恒；所以，如果他会活的生命精神，他必须逃离的欲望，地球和保住自己的心脏脱离了什么是其本身的性质

Tests were carried out both on turpentined and unturpentined trees according to 玊he Methods of Test for the Determination of the Physical and Mechanical Properties of Wood?

采割松脂对木材性质的影响究竟如何？本试验按《木材物理力学性质试验方法》国定标准用对比的方法进行试验研究。

"Against all liabilities, claims, demands, proceedings, costs or expenses of whatsoeer nature which may be made or brought against or incurred by the lessor by reason of any loss, injury, death or damage caused or chaimed to be caused to any person or of any loss of or damage to property occasioned by or arising or claimed to be occasioned or to arise directly or indirectly out of the manufacture, deliery, presence, possession, proision, operation, use, instalment, remoal, transportation, replacement or repair of the goods and whether arising or claimed to arise out of defects in the goods or by reason of the goods infringing or being claimed to infringe any patent, copyright, confidential information of other intellectual property rights."

&对出租人可能提出的或出租人可能招致的，由于以下原因的所有责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支，其原因或者是直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷，而对任何人造成或据称造成的任何损失、伤害、死亡或损害，或对财产造成或引起或据称造成或引起的任何灭失或损害，或者是因货物侵犯或据称侵犯任何专利、版权、机密情报或其他智力产权&。这里保证补偿的是&……一切责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支&，其原因有两种情况，一是租赁货物对人或财产造成损害，二是租赁货物侵犯智力产权。关于第一种情况，合同不厌其烦地列举&直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷……&。这段话中多次提到&造成&、&引起&，但都要加上&或据称&，成为&造成或据称造成&、&引起或据称引起&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。