性质

By using the similarity of wave crest to cylindrical lens ,a new method for measuring the velocity of liquid phase wave in the range of specified wavelengths was proposed, its applicational scope was determined by means of simulation evaluation,and meantime,this model was simulated in the lab.

探讨了低表面张力液体的表面波波速与波长的关系，利用该液体的单个波峰性质与圆柱透镜性质相似的特点，提出了一种新的在特定波长范围内测量该液体相速度的方法，并通过模拟计算确定了该测量方法的适用范围，同时在实验室模拟了该模型，实验结果表明在一定范围内该测量方法具有较高的精度。

The relationship of wave velocity to wavelength of surface wave of liquid with low surface tension was discussed.By using the similarity of wave crest to cylindrical lens,a new method for measuring the velocity of liquid phase wave in the range of specified wavelengths was proposed, its applicational scope was determined by means of simulation evaluation,and meantime,this model was simulated in the lab.

探讨了低表面张力液体的表面波波速与波长的关系，利用该液体的单个波峰性质与圆柱透镜性质相似的特点，提出了一种新的在特定波长范围内测量该液体相速度的方法，并通过模拟计算确定了该测量方法的适用范围，同时在实验室模拟了该模型，实验结果表明在一定范围内该测量方法具有较高的精度。

In the thesis the study of Chinese traditional medicine is start with two aspects: one is starting off from micro mechanism, researching the structure, character, medical mechanism from molecular level;the other is from macro-structure, studying property of medical material as a whole or protracting dactyl gram spectrum in order to attain identifying, differentiating and quality controlling of medical material.

中药的研究应从两个方面入手：一是从微观出发，从分子角度来研究中药活性成分的结构，性质和药理作用；二是从宏观出发，将药材作为一个整体，来研究其性质，或者绘制指纹图谱来实现对中药的识别，鉴别和质量控制。

Second, the hydrostatic pressure effects on the resistivity behavior of single AlCuCoGe decagonal quasicrystals were studied.

本文介绍了AlCuCoD相完全取向薄膜的样品制备工艺及其光学性质和电子输运性质的研究以及静水压力下对D相AlCuCoGe准晶电阻率行为的研究。

The dilational viscoelastic properties of partly hydrolyzed polyacrylamide and alkyl benzene sulfonate in the absence or presence of electrolyte were investigated at the decane water interface by means of longitudinal method and the interfacial tension relaxation method.

采用小幅低频振荡和界面张力弛豫技术，研究了部分水解聚丙烯酰胺(Mo-4000)和阴离子表面活性剂2-丙基-4，5-二庚基苯磺酸钠(377)体系在癸烷/水界面上的扩张黏弹性质，并考察了电解质对体系界面流变性质的影响。

In chapter 4, the decoherence process in a two-level system dephasingly coupled to a fermion environment with phase transitions is studied.

我们的研究表明，一个多体系统的性质可以反映在与它耦合的双粒子体系的性质上。

Firstly , we have obtained some basic characterizes of decomposable sets ,which are similar to those of convex sets.

首先文中给出了可分解集的一些基本性质，这些基本性质与凸集类似。

What are we to say of the law of delict or tort?It is a necessary part of any legal system.People must be allowed actions to protect themselves aginst the aggressions of other people,and such actions cannot be forced into the background in any legal treatise.But it is not altogether surprising that,not being a law of movement,it did not call forth the best efforts of the jurists;and that ,in spite of certain remarkable developments,the law of delict retained many very primitive features and is on the whole the least satisfactory because the least elaborated part of Roman private law.

我们怎样说法则的黑社会性质组织犯罪或侵权行为它是一种必要的任何法律体系的一部分…人们必须行动来保护自己的aggressions取款机的其他人，这种行为不能被逼入背景在任何法律论文但这并不完全是令人惊讶的是，不规律的运动，它并没有带来最好的努力，并在法学家的某些显著的发展》、《保留了许多非常原始特征黑社会性质组织犯罪和总的来说是最令人满意的一部分，因为至少阐述了罗马私法。

This thesis has construed the functions of sights in the programming process of historical cities and its trend of development in the future through the analysis of the various changes in the evolutional process of the cities: the transformation from the unconscious sight construction to the intentional planning which embodies the character of the ruling class, the transformation from the demolishment and renewal of the sights during dynastic changes to the maintenance of its old features, and the transformation from the radial pattern to the reasonable division of regions.

全文通过从城市的演变过程中伴随的无意识的景观建设到有意识的体现统治阶级性质的布局设计；从改朝换代中的毁坏又更新到当今为了保持原有风貌及体现历史名城的特色所作的维护工作；从集中一点放射状规划城市布局到合理划分不同性质区域的各种变化来分析景观在历史名城规划进程中的作用及未来的发展趋势。

While many are denominational, many are non-denominational.

很多"chapel"是宗派性质的，很多不是宗派性质的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。