性行为

A striking contrast is made between the principle of having cause and the principle of abstraction provided in German law, since the principle of having cause emphasizes the restraint of the juristic act of obligation over the effectiveness of the juristic act of real right.

当然，文责全由作者承担。内容提要：瑞士法在物权变动上区分债权行为和物权行为，后者主要是不动产登记申请和动产交付，并在此基础上采用了性原则，强调债权行为对物权行为效力的约束，这与德国法的无因性原则形成鲜明对比，并对不当得利、善意取得、登记审查等制度产生不同影响。

For our purposes we may say that there are two justifications of punishment. What we may call the retributive view is that punishment is justified on the grounds that wrongdoing merits punishmentIt is morally fitting that a person who does wrong should surfer in Proportion to his wrongdoing .

为了我们的目的我们可以说惩罚有两个正当性，被称为报应的正当性是建立在违法行为的处罚的价值是在道德上与违法行为人应因他的错误行为受到的惩罚成比例的基础上。

Translation is a speech act, in which the actors involved are supposed to abide by the criticizable validity claims - truthfulness, sincerity and rightfulness. Only in this way can a dialogue or communication proceed rationally.

翻译是一种言语行为，行为的参与者应满足三种可批判的有效性要求，即真实性，真诚性和正当性，才能使对话和交流朝着合理的方向发展。

The positive test draws the following conclusions: control rights is significantly negatively related with firm value which indicates that the bigger control rights the actual controller hold, the lower firm value is; cash flow rights is significantly negatively related with firm value which may due to the ravening share bonus deeds by controlling shareholder; the separation ratio of cash flow rights to control rights is negatively related with firm value and not significant which may due to the ravening share bonus deeds,or the deficient market, or inadequate information exposure etc; stock proportion restriction is significantly positive related with firm value which indicates the good effect of stock proportion restriction; actual controller who participate in the management and the ratio of director who have position in controlling shareholder's company don't pass the significant test; the size of the company is significantly negatively related with firm value; the ROE cannot explain the firm value.

通过实证检验发现，我国金字塔结构下民营上市公司的治理效应有以下特征：控制权与公司价值显著负相关，说明实际控制人掌握的控制权越大，公司价值越低；现金流权与公司价值显著负相关，这可能与我国民营上市公司控股股东的"掠夺性分红"行为有关；现金流权与控制权的分离率和公司价值负相关且未通过显著性检验，这可能与控股股东的"掠夺性分红"行为有关，也可能与市场的不完善、信息披露的不充分等有关；股权制衡度与公司价值显著正相关，说明我国民营上市公司的股权制衡机制能够产生一定程度的效果；实际控制人参与管理情况与在控股股东单位任职的董事比例和公司价值的关系均未通过显著性检验；公司规模与公司价值显著负相关；ROE对公司价值没有解释力。

The rational behavior is under the instructing of rationality and the other is straightforwardness behavior guide by her temper.

从伴随行为的心理因素作用的高下上讲，人类有社会意义的行为可以分为两类，一类是在认识指导下的理性行为，另一类是率性而为的行为。

The research on German theory of crime has undergone several stages such as classical theory, theory of act of cause, and theory of act of purpose. The character of it is to use trichotomy to analyze acts: conformity of important constructive conditions, illegality, and culpability.

德国犯罪理论研究经历了古典理论、原因行为理论、目的行为理论、目的理性论数个阶段，其最具特色之处在于分析行为时采用的三分法：行为构成要件符合性、违法性和罪责。

Flotation of the three pure sulfide minerals (named amesonite, marmatite and pyrrhppite) used different regeants, is discussed as to know how the useful part is separated from the ore. The flotation behavior of the three minerals is that in low pH value they have good buoyancy,while in high pH value they have bad buoyancy.

以大厂92号矿石中的脆硫锑铅矿、铁闪锌矿、磁黄铁矿为主要研究对象，研究它们在不同药剂条件下的浮选行为，基本查明了三种矿物浮选行为：在酸性条件下，三种矿物均有较好的可浮性；在强碱性介质中，三种矿物的可浮性都变差。

In the third part , the author defines the legitimation of the judicial review to the abstract action . the author analyses the experience of constitutionalism of typic foreign countries and the defects of the devised control system to the abstract actions in china , and deems that it is necessary to establish the system of judicial review to the abstract action

第三部分&具体制度的建构：对抽象行政行为的司法审查&，在对中国现行司法审查制度评价的基础上，通过对抽象行政行为进行司法审查的必要性和优越性以及西方发达国家对抽象行政行为的审查机制的分析，明确在中国构建对抽象行政行为进行司法审查制度的正当性。

At 12 months, iron-deficiency anemia was present in 3.1% of the supplemented group and in 22.6% of the unsupplemented group. Although global mental and motor test scores were similar in both groups, specific behavioral and developmental outcomes of motor functioning, cognitive processing, and behavior differed between groups.

婴儿在12个月大时，有补充铁的婴儿发生缺铁性贫血的比率为3.1%，而未补充铁的婴儿则有22.6%发生缺铁性贫血，虽然两组婴儿在整体的心智与运动检验分数都很类似，但有关运动机能的特殊行为与发展结果、认知过程与行为却不相同。

Consensual sado-masochistic homosexual encounters which occasioned actual bodily harm to the victim were assaults occasioning actual bodily harm, contrary to section 47 of the Offences Against The Person Act 1861, and unlawful wounding, contrary to section 20 of that Act, notwithstanding the victim's consent to the acts inflicted on him, because public policy required that society be protected by criminal sanctions against a cult of violence which contained the danger of the proselytisation and corruption of young men and the potential for the infliction of serious injury.

在双方意愿下进行的同性恋者之间引起了实际人身伤害的性虐待行为因违反了1861年的人身侵害法案的第20款和47款而被视为对他人进行了人身侵犯和一种非法侵害，即便受害者对给他自己造成的伤害没有任何异议，因为公共政策要求社会要对犯罪行为进行制裁，以次来防止暴力行为的蔓延。而这些暴力行为则可能改变人们的宗教信仰，腐蚀年轻的一代，同时也可能造成更为严重的伤害。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。