性能良好的

No favourable effect on the car's behaviour was detectable until it was reduced to slogg ing speeds , when slight pinking could be provoked .

没有良好的作用，对赛车的性能检测，直到被沦为搞定速度，当轻微的粉色可以挑起的。

ABSTRACT Polysilicate aluminum and ferric saltflocculant was prepared from coal refuse and pyrite slag, and was used as flocculant in the treatment of dyeing wastewater for removing turbidity and COD and decolorizing.

摘 要 研究利用煤矸石及硫铁矿烧渣作原料制备PSAAF并用于印染废水的处理。结果表明，PSAAF有良好的除浊、脱色和除COD性能；尤其对亲水性染料，具有独特的去除效果。

The novel optical switch scheme has very important meaning for the research and practicalization of 2D MEMS optical switch.

通过本文的研究，采用镍铬金材料制作的金属微镜单元具有良好的光学性能和机械性能，能够实现光开关功能，对2D MEMS的研究及其实用化，具有重要意义。

Mini-cold storage room can be used for storage and precooling of fruit, vegetable, ornamental. cereal and herbs, which is simple in operation, dependable in function and, effective in keeping quality and suitable for small scale of family farm.

项目简介：微型节能冷库是针对我国目前农业生产的主要经营管理模式和农村家庭经济与技术水平，开发的一种操作简单，性能可靠，效果良好的贮藏设施，已获国家专利和第八届中国专利新技术新产品博览会特别金奖。

With the current mode logic structure, the input buffer and the predriver circuit have the capability of transmission and amplification of high speed data. By employing MOS-HBT cascode structure as the output stage, the laser diode driver exhibits very high speed and efficiency working at the 10 Gb/s data rate.

输入缓冲、驱动放大电路采用电流模电路，满足高速数据传输和放大的能力，输出级电路结构采用新型的MOS-HBT共源共栅结构可以降低米勒效应减小输入电容，从而使激光驱动芯片工作在10Gb/s时也能达到良好的性能。

The method is as follows: firstly, premixture is prepared through fusion and composition of the polyvinyl alcohol and the auxiliary agent; secondly, the premixture is fused and mixed with the low density polyethylene and the compatilizer on a double-screw extruder, and the polyvinyl composite material with the moisture absorption function is prepared.

本发明所采用的复合方法具有简便、环保、成本低廉、易于工业化生产等优点；制得聚乙烯基吸湿功能复合材料，具有吸湿功能，可用于制备薄膜，并使薄膜具有较好的吸湿功能，同时保持良好的力学性能。

The results showed that PSAC had many excellent properties such as high hardness , large adsorption range , good adsorbing ability to typical toxic molecules in blood ,low content of heavy metalions , low hemolysis ratio , few released particles and no pyrexic source and germs . Satisfactory results have been obtained in clinical experiments for blood purification , which show that PSAC can be used as an adsorbent for a man-made kidney.

结果表明：沥青基球状活性炭球形度好，强度高，具有良好的广谱吸附性能，对血液中典型的中、小毒性分子吸附能力强，重金属含量低，溶血率低，微粒释放量少，无热源、无菌，血液灌流临床试验效果满意，可以作为人工炭肾的吸附剂。

Mega-frame structure is a new structural system of high-rise building.It has enormous resisting sidesway rigidity and good globality.

巨型框架结构是高层建筑的一种新体系，具有巨大的抗侧刚度和良好的整体性能。

The results showed that the aggregation of SiO2 particles was reduced by the silicane coupling agent and the dispersive property of the SiO2-sol was improved. The CPCMs treated fabric has good thermal property.

结果表明：通过硅烷偶联剂的改性，可减小粒子间的聚集作用，改善SiO2溶胶的分散程度；将复合相变材料整理到织物上，可使织物具有良好的热性能。

To improve the performance of zoom systems and achieve a good imaging quality in WFOV, and to simplify the mechanical structure for the convenience of design, process and adjustment, a design concept that combines the conventional spheric optics with the aspheric optics was introduced in the design of zoom lens.

为提高变焦距系统的工作性能，使其在大视场时仍具有良好的像质，且系统结构简单，易于机械设计、加工及装调，在设计中引入了传统球面光学设计与非球面相结合的设计思想。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。