性能良好的

As compared to common compensators, this compensator is convenient to operate,and has a high degree of accuracy and a good nature of achromatism .

给出一种新的三元复合式消色差补偿器，该补偿器具有调节方便、精度高、在一定波长范围内消色差性能良好等优点。

The product has the Characteristic of antisepsis, antibiosis, acidproof and alkaliproof, heat prevent, and insulation, etc.

具有良好的防腐、耐酸碱、抗静电、抗菌及隔热绝缘等性能。

It can be easily controlled and adjusted.

3具有良好的控制调节性能。

Aerodyne will reach good flying performance both in fast flight and in hover.

aerodyne将达到良好的飞行性能都在快速飞行，并在悬停。

Measurement result of this model indicates that this model is in good function and can be applied in all kinds of air-condition control system.

评估结果表明该网络模型具有良好的性能，完全可以应用于各种空调控制系统中。

The experimental results show that the algorism proposed has good performance, and it is simple and effective.

实验结果表明，该算法简单有效，对视频渐变镜头具有良好的识别性能。

It is especially discussed that the principle, operation process and effects of the operation parameters on the characteristic of the products when the hydrophilic drug micronized with the supercritical assisted atomization which is an improvement on the supercritical anti-solvent technology. It is also introduced that the embedment of hydrophobic drug into biodegradable materials with the use of surfactant as well as the effect of different molecular weight of carrier and different ratio of complex carrier on the characteristic of products is made. It is pointed out that the use of surfactant will improve the micronization of microparticles of the hydrophobic drugs.

在药物微粉化方面，着重介绍了超临界辅助原子化法对水溶性药物的处理，包括该方法的原理、操作方法以及操作参数对产品性能的影响，证明该方法用于改善水溶性药物的微粉化具有良好的效果；在制备药物微球方面，重点介绍了不同操作条件和不同分子质量的载体、不同配比的复合载体对药物微球性能的影响以及表面活性剂在亲脂性及离子型药物微球制备中的应用，指出添加表面活性剂将更有利于得到该类药物的微球。

To overcome the bad effect resulting from the nonlinearity time-variability and uncertainty on autopilot system performance during the motion process of aerodynamics missile, and to further improve the flight quality of missile, the autopilot system and used control method are researched. Firstly the integrant structure of system is discussed; then baaed un introducing the traditional PID method, controllers for missile attitude motion are designed respectively using fuzzy self-turning PID method and neural network self-adaptive PID method; at last a simulation experiment is finished. By comparing the simulation results that the designed controllers have good qualities is showed, and the feasibility and validity of applying fuzzy control and neural network into automatic control of aerodynamics missile is confirmed, and the base that other nonlinear control theory can be combined with the traditional control for missile to further improve the performance of missile control system is established.

为了克服飞航导弹运动过程中的非线性、时变性和不确定性对自动驾驶仪系统性能的不良影响，进一步提高导弹的飞行质量，对自动驾驶仪系统及其采用的控制方案进行了研究；首先对系统的整体结构进行了分析，然后在介绍经典PID方案的基础上，分别采用模糊自调整PID方案和神经网络自适应PID方案设计了导弹姿态运动控制器，最后进行了仿真实验；仿真结果的对比展示了所设计控制器良好的品质，验证了将模糊控制和神经网络应用于飞航导弹自动控制中的可行性和有效性，为其它非线性控制理论与导弹传统控制相结合以进一步提高导弹控制系统的性能奠定了基础。

Many years, the Weishi Fire Protection Subsidiary has giver full play to its technical advantage of design and production of different fire protection equipment and pressure vessels, and at the same time continuously absorbs the domestic and foreign advanced technology in order to meet the requirements of the market and has established the leading position in the field of China fire protection technology step by step.

&卫士&品牌的固定灭火产品，以其可靠的性能、稳定的质量、良好的信誉，已经成为国内固定灭火产品，特别是气体灭火产品最大的制造企业之一，为我国电力、电信、移动、石化、铁路、民航等行业的数百项大型工程提供了各种质量优良，性能可靠的灭火设备。多年来，公司在发挥自身设计与生产各类自动灭火设备及压力容器的技术优势的同时，不断吸收国内外的先进技术，改进和完善自身产品，逐步建立了在国内固定灭火技术领域的领先地位。

The cutting pattern and load curves of cutting process of the two cutting heads were given by computer simulation, which showed that the cutting performance of the cutting head with pick arrangement based on equal-rise-angle spiral line was good because of its reasonable pick cut, its uniform cutting pattern and the small value and the fluctuation of its load.

为了评价利用等螺旋升角进行截齿排列设计的截割头的截割性能，选用了一个实际的截割头进行比较，通过计算机仿真获得两个截割头截割过程的切屑图和载荷曲线，经比较分析表明，用等螺旋升角排列截齿的截割头截槽合理，各段切屑图均匀，载荷大小及其波动较小，截割性能良好，所以用等螺旋升角排列截齿是一种高效、实用的截齿排列方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。