性能良好的

Since the conformal structure has excellent aerodynamical performance and does not have the thermal gradient caused by the discontinuous surfaces, the missile radome with such structure may improve the velocity and effective range of the missile system.

共形结构不仅具有良好的空气动力学性能，且不存在由于表面不连续造成的热梯度等问题，因而采用该结构的导弹整流罩更有利于导弹系统作战性能的提高。

The result shows that the activator which was made up of organic acid and organic amine complex satisfied the prospective demand.

结果表明：采用有机酸和有机胺复配制备的活性物质满足预期要求；复配溶剂满足沸点、黏度和极性基团三大原则；所制备的免清洗焊剂多项性能满足规范要求，达到了免清洗的要求，解决了助焊性与腐蚀性的矛盾；所制备的焊膏焊接性能良好，无腐蚀，固体残留量低，存储寿命较长。

The results indicated that the use of such membrane could achieve satisfactory separation effects (condensate of high alcoholicity and rich flavoring substances was obtained, membrane-flowing rate: ethanol＞esters except ethyl lactate＞aldehyde＞other alcohol＞water), the membrane had good selectivity to ethanol and ethyl caproate had good membrane-flowing rate and membrane-passing percentage, however, ethyl lactate, aldehyde and methanol had poor mambrane-passing percentage with heavy loss during membrane-passing.

结果表明，渗透汽化膜有良好的分离性能，可得到高酒精度、香味物质富集的冷凝液；过膜速率：乙醇＞酯类＞醛类＞其他醇类＞水；膜对乙醇选择性好，己酸乙酯的过膜率及过膜速率高；乳酸乙酯、醛类及甲醇过膜率较小、损失量较大；渗透汽化膜用于白酒的香气成分分离有良好的工业应用前景。

It has high cementation capability with such materials as glass, metal and ceramics and is widely used in every field.

建设必要性：聚乙烯醇缩丁醛树脂在葫芦岛生产有着悠久的历史，它无毒、无嗅，具有极高的透明性，良好的绝缘性，并对玻璃、金属、陶瓷等材料有良好的粘接性能，在各个领域都有广泛的应用。

The results show that BFRC has favorable impact compressive strength and deformation;,and the impact compressive strength and deformation of BFRC is relational with strain rate and fibre volume content; with strain rate increasing, impact compressure strength and deformation enhance; the impact compressure strength of BFRC is better when the fibre volume content is 0.1%, and the deformation performance of BFRC is better when the fibre volume content is 0.3%.

研究结果表明，BFRC具有良好的冲击压缩强度和变形性能，且其冲击压缩强度和变形与应变率和纤维掺量有关；BFRC的冲击压缩强度和变形随应变率的增大而增加；纤维掺量为0.1%的冲击压缩强度较高，纤维掺量为0.3%时的变形性能较好。

In summary, this research was laid a better foundation to further study of the effects of the second ligands on the electroluminescence properties of europium complexes, and achieved OELD with excellent EL properties.

本研究为下一步开展第二配体的结构对铕配合物的电致发光性能的影响，获得性能优良的铕配合物电致发光器件打下了良好的基础。

These results show that the choice of pole number and slot number has a significant effect on the performance and the proper choice of the pole-slot number combination and pole embrace can weaken the effect of output voltage harmonics and reduce usage of magnet material,as well as save cost,which are helpful to obtain the better performance.

结果表明：极槽匹配对直驱式风力永磁发电机性能有很大影响；通过合理选择极数、槽数以及极弧系数，可以减少输出电压谐波分量的影响，降低永磁材料的使用，节省成本，有助于直驱式风力永磁发电机获得良好的性能。

The hybrid pelletized sinter process can greatly decrease energy consumption and adapt to the agglomeration of iron ore fines. The hybrid pelletized sinter has the macrostructure and the physical properties similar to sinter and the good metallurgical properties similar to pellet.

混合球团烧结工艺可以大幅度地降低能耗并能适应细磨铁精矿的造块、成品块矿具有烧结矿的宏观结构和物理性能，同时保持了球团矿良好的各项冶金性能。

Experiments and researches show that the radial heat pipe is of a well-isotheral performence, satisfied heat power conductivity and high heat transfer limit(with the comparison of the unit with and without wick).

通过试验和研究表明：径向热管作为传热管具有良好的等温性、功率传输性能和较高的传热极限，并比较有、无吸液芯的性能差别，径向热管换热器已广泛用于硫磺制酸余热回收装置省煤器。

Test results showed that added≤2% BaO in test mould powder was available to improve lubricant and vitreous performance of flux and restraine precipitation of crystals, and as BaO content was≥4%, the precipitation of cryst...

试验结果表明，在实验渣中加入≤2％BaO，可有效地改善保护渣的润滑性能，抑制晶体析出，改善熔渣的玻璃性能；BaO含量≥4％时，完全抑制晶体析出，得到良好的玻璃态渣膜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。