性格

Haldeman was made of sterner stuff.

霍尔德曼的性格要更加坚强。

A blind girl who has just lost her father lives by herself; a half-blooded boy by Chinese and Japanese is cool, and he is treated as a killer in an accident.

一个失明的女孩刚刚丧父，无奈独自生活；一个中日混血、性格孤僻的男孩，在一次意外中被当成了杀人嫌犯。

Those participants who had been encouraged to think in high-level, abstract terms demonstrated greater self-control in enduring the discomfort of the handgrip in order to receive more accurate personality profiles.

那些鼓励参加深层的，抽象阶段测试的参与者，为了得到更为准确的性格描述，在面对手柄压力的时候表现出来更强的自制力。

Thoseparticipants who had been encouraged to think in high-level,abstract terms demonstrated greater self-control in enduring thediscomfort of the handgrip in order to receive more accuratepersonality profiles.

那些鼓励参加深层的，抽象阶段测试的参与者，为了得到更为准确的性格描述，在面对手柄压力的时候表现出来更强的自制力。

The question was: how well could participants forget the temporary discomfort of holding the handgrip once they had been told about the desired goal of getting information about their own personalities?

但问题是参与者一旦知道了获取性格信息的目的后，他们怎么能忘记紧握手柄的暂时疼痛？

The handsomest part of Che is her character.

车婉婉最靓是她的性格。

People tend to want to hang around and work with people that have such traits.

人们往往喜欢跟具有这些性格特性的人在一起工作。

She was a 2tomboy, so a lot of guys would hang around with her.

因为假小子的性格，很多男孩都会和她玩。

I know that the character of a nation is d etermine d by the har d -working people who live here.

我知道一个民族的性格是由居住在那里的勤劳的人民所决定的。

You know your mistress's nature, and you encouraged me to harass her.

你知道你的女主人的性格，而你还鼓励我去惹她生气。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。