性格

The American Bobtail is noted for its wild look, with an exceptional disposition and adaptability.

美国短尾猫以它野性的外形，特异的性格倾向和适应能力著称。

His disposition is strange, abandons oneself to Bohemianism, thepublic relations are widespread, in drawing versatile, is most prominent by theportrait achievement.

他性格怪异，放浪形骸，社交广泛，绘画上多才多艺，以人物画成就最为突出。

Readers will relate to the characters of Boof and the other dogs imprisoned at the kennels.

读者将与Boof的性格有关，其它狗在狗窝监禁。

He is boorish and rash, so he always brings trouble to his family

他性格粗莽，经常给家里惹祸。

The author's insights into the mind and milieu of Chopin reveal an unstable, shy and sickly individual, whose unfailing politeness, modesty and effervescent humour were as common as his petulance and bossiness.

作者洞察肖邦的思想、背景，勾勒出一个摇摆不定、羞涩多病的形象，他温文尔雅、谦逊有礼、妙趣横生，同时也性格急躁、咄咄逼人。

For all who do not reach this state of philosophic enlightenment or who fail to live up to its requirements -- that is to say for the vast bulk of mankind -- there is nothing in prospect save a dreary cycle of deaths and rebirths with intercalated heavens and hells; and in Buddhism this doctrine takes on a still more dread and inexorable character than pre-Buddhistic Brahminism.

所有那些没有达到这一状态的哲学启示或谁辜负了自己的要求-这就是说，为大量的人类-有什麼展望节省悲凉周期的死亡和r e births与插老天爷和hells以及在佛教这种学说问题就显得更加恐惧和必然性格较前佛教brahminism 。

The historical background, Brahms' personal experience and disposition all play an important role in the formation of this introspective style.

他所处的时代背景、个人经历及性格特点对他的歌曲中的内省情感的形成有着重要的影响

And it's not because of your brains or your personality.

而且不是因为你的智慧和你的性格。

But while it's tempting to assume the cause was her bratty persona or rocker lifestyle, comments from her friends suggested that something play: She was only 21 when she tied the knot and later told pals that she realized she'd been too young to make such a life-altering decision.

于是大家纷纷猜测其中的原因，或许是由于她令人讨厌性格，或许是由于她那种摇滚式的生活。然而，来自于她的朋友们的评论却暗示了一个非常普通的原因：当年艾薇儿结婚时才只不过21岁，后来她曾跟她们说过，她意识到自己还太年轻，不应该就这样做出一个会改变一生的决定。

But while it's tempting to assume the cause was her bratty persona or rocker lifestyle, comments from her friends suggested that something more universal was at play: She was only 21 when she tied the knot and later told pals that she realized she'd been too young to make such a life-altering decision.

于是大家纷纷猜测其中的原因，或许是由于她令人讨厌性格，或许是由于她那种摇滚式的生活。然而，来自于她的朋友们的评论却暗示了一个非常普通的原因：当年艾薇儿结婚时才只不过21岁，后来她曾跟她们说过，她意识到自己还太年轻，不应该就这样做出一个会改变一生的决定。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失