性格

Emma''s experience has shown that the society helps to form her alternating personality. Conversely, her personality determines her fate: her demerits cause her failure in her flight from traditional womanhood, whereas her honesty helps her face bravely her own faults and obtain her maturity after a series of setbacks.

从爱玛这一人物的成长经历可以看出，社会背景促成其性格，而其多重性格反过来又决定了她的命运：她的缺点导致她试图逃避传统女性地位的失败，而其诚实的本质使她在一系列挫折后勇于面对错误最终获得性格上的成长。

Emma's experience has shown that the society helps to form her alternating personality. Conversely, her personality determines her fate: her demerits cause her failure in her flight from traditional womanhood, whereas her honesty helps her face bravely her own faults and obtain her maturity after a series of setbacks.

从爱玛这1人物的成长经历可以看出，社会背景促成其性格，而其多重性格反过来又决定了她的命运：她的缺点导致她试图逃避传统女性地位的失败，而其诚实的本质使她在1系列挫折后勇于面对错误最终获得性格上的成长。

His standard to good nature quite tall: Good nature is any disposition of not captious others.

他对于好性格的标准又颇高：好的性格就是不挑剔别人的任何性格。

According to Hegelian Characterology, it is complexity, specificity and constancy that make the character Willy vivid.

按照黑格尔的性格论，"完整的性格"即个性有三个基本要求：性格的丰富性、复杂性，性格的特殊性或明确性，以及性格的坚定性和决断性。

From psychological perspective, the article not only dissects the inducing factors resulting in her deformed personality and twisted temperament, but also explores the subjective and objective factors which make possible her personality change from shrewishness to dutifulness, from regression to progression.

本文尝试从心理学的角度入手，既剖析凯瑟琳娜的变态性情、扭曲性格形成的诱因，又深入探究促成她性格特征由悍变柔，性格从逆转到顺转的主客观条件，并进而揭示其性格系统的社会局限性，以期对她性格特征转型中的自塑性作出更加合理的解释。

Besides this, a tragedy is impossible without action, but there may be one without Character. The tragedies of most of the moderns are characterless--a defect common among poets of all kinds, and with its counterpart in painting in Zeuxis as compared with Polygnotus; for whereas the latter is strong in character, the work of Zeuxis is devoid of it.

除此之外，悲剧不可能没有行动，但可以只有一个甚至没有性格，现在的绝大部分悲剧没有性格——这是普遍存在于所有类型的诗中的一个缺陷，在相比波利格诺托斯宙克西斯的画也如此，波利格诺托斯的作品性格鲜明，而宙克西斯的则回避性格。

There is some evidence for the cross-cultural validity of the scales measuring the perfectionistic , brand consciousness ,recreational,and confused by overchoice traits,and a comparison of previous replications(see Table 6) reveals a limited cross-cultural validity for Price-Value Consciousness and Impulsiveness, the two weakest factors from the original study.

有一些测量完美主义型、品牌意识型、快乐主义导向型和决策困扰型性格的跨文化效度的证据，此前研究的比较揭示出冲动型性格和被动型性格的有限的跨文化效验，这两种性格是原始研究中最弱的两个因子。

The result indicates the following:(1) for consumers, different endorsers' personal images are significantly different;(2) the effects of endorsers on brand personality of cell phones are significant; and (3) dimensions of the endorsers' personal image have effects on dimensions of brand personality, including positive and negative effects.

研究结果发现：一、不同的广告代言人的性格形象，在消费者心目中有显著差异；二、代言人对於手机品牌性格的各构面有显著影响；三、品牌性格的各构面受广告代言人性格形象的各构面影响甚深，有些是正向影响，有些则是负向的影响。

Considering the two kinds of characters, the later was common for all of the literators, and the former that resulted in the popular feelings of dissatisfaction and criticism was unique for Chinese ancient literators.

女性内倾性格特色是中国古代文人的独特性格特色，而带悲观色彩的性格是所有文人共同的基本性格特点，它决定了文人的普遍&不满&和&批评&情结。

Characteristics and Temperament 外形特征和性格特点 The main characteristics of Labradors are their coat, tail, head and temperament.

拉拉最明显的特征是皮毛、尾巴、头和性格。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失