性感

It was an obvious, but unwritten, policy of the firm to put forward only nubile women as job applicants – since this is what clients wanted.

该机构有一条明显的不成文政策，即仅推荐性感女性应聘——因为这是客户想要的。

During the day, nubile young women came to the beach and sprawled out in tiny string bikinis that exposed more flesh than they covered.

白天，性感的年轻女人来到海滩，尽力伸展她们身着三点式的躯体。

No trace of anger or misogyny can be found in Picasso's portraits of his curvaceous, nubile lover, Marie-Thérèse Walter, who entered his life aged 17 in 1927 and "saved him from the psychic stress of his marriage and the bourgeois restraints it imposed."

毕加索有一位情人叫玛丽亚·泰蕾丝·沃尔特（Marie-Thérèse Walter），她性感美丽，风韵十足，然而在毕加索描绘她的肖像中却看不到丝毫的愤怒与对这个女人的厌恶。

Cahill gives us an imaginative sketch of a moon cult of ancient Assyria, complete with nubile maids, sacrificial offerings and erotic ceremonial pairings to honor the goddess of fertility.

卡希尔为我们提供了一个古代亚述，与性感的女佣，祭祀供品和色情仪式配对完成月球邪教想象力素描履行生育女神。

No, it doesn't make you sterile, but it is just about the least sexy substance in the world. Indeed, because it's so numbingly boring, few people pay attention to it or invest in it.

不，它不会使你"不行"，但是它却是世界上最不性感的物质，几乎没有人注意到它，也没有人愿意为它投资。

I take it you've met a hot nutritionist.

我猜你邂逅了一个性感的营养学家

It happened for instance that from my balcony I would notice a lighted window across the street and what looked like a nymphet in the act of undressing before a co-operative mirror.

有时我站在阳台上，会注意到在街对面，有一个亮灯的窗户，看起来像是一个性感少女，正在镜子前脱衣服。

What drives me insane is the twofold nature of this nymphet — of every nymphet, perhaps; this mixture in my Lolita of tender dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity, stemming from the snub-nosed cuteness of ads and magazine pictures, from the blurry pinkness of adolescent maidservants in the Old Country (smelling of crushed daisies and sweat); and from very young harlots disguised as children in provincial brothels; and then again, all this gets mixed up with the exquisite stainless tenderness seeping through the musk and the mud, through the dirt and the death, oh God, oh God.

3，叫我失去理智的是这个性感少女的双重性：我的洛丽塔身上混合了温柔的爱幻想的稚气和一种怪诞的粗俗；这种粗俗来自广告和杂志图片上那些忸怩作态的塌鼻子女郎，来自故国（含有踏碎了的雏菊与汗水的气味）的那些脂粉狼藉的青年女佣，也来自外地妓院的那些装扮成小姑娘的非常年轻的妓女。然后所有这一切又跟通过麝香与泥土、通过污垢与死亡渗出的那种纯洁美妙的温柔混合在一起，天哪，天哪。

Moonspyke: Katherine, how does playing such a sexy, laid back character compare with your personality offscreen?

moonspyke︰Katherine，妳怎麼扮演这一个性感而放浪的角色？和你自己的个性比较起来有哪些相同或相异之处呢？

The Seven Sacred Oils collection contains seven oils cherished by ancient Egyptians for their powerful behavioral effects. They include Spikenard, to stimulate psychic powers; Olibanum , to stimulate the sense of smell; Palm , to revitalize energy; Myrrh , a cherished blood stimulant; Juniper , to calm and cleanse, Fo-ti-tieng , a sexual stimulant; and Lotus , to recall the sweetness of a woman.

七大圣油系列』包含了传说中最馥郁的七大天然香氛，而这些，就是古埃及人用来增进生活情趣的秘香：甘松香油，相传可以提升灵性力量，乳香可以刺激嗅觉，棕榈油则是生命能量的赋活油，没药，可以促进血液循环，松香油则用来舒缓、镇定和净化，连中国人也著迷的何首乌，则具有强精滋阴的作用，最能表现出女性娇柔性感的莲花油，亦名列其中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。