性情

Take heed of the vinegar of sweet wine and the anger of good-nature.

当心甜酒当中所含的醋，以及温和性情里的愤怒。

Both Acra and her Greco-Roman evening dresses are flying out to Los Angeles tomorrow, and more than one celebrity should be well-served – and guaranteed to make the best dressed lists – by donning a gown from this collection.

丝印花朵的&高尔夫裤子&以及流行的粉红色晚礼服套装曾经是好服装的一个典范，但是LIPPES 保留真实性情，为想要吸引众人眼光的女士们设计了设计了这组亲切的，有趣的服装。

When his condescending master exits the picture, he seizes the opportunity and constructs a Bride of Frankenstein-type creature, a sweet-natured gal who looks like Picasso's version of Snow White writ large.

当他屈尊总出口的图片，他抓住机遇，构建了新娘的弗兰肯斯坦式怪物，甜蜜的性情加仑谁像毕加索的版白雪公主令状大。

Ellen never fully realized that it was only a veneer, for Scarlett always showed her best face to her mother, concealing her escapades, curbing her temper and appearing as sweet-natured as she could in Ellen's presence, for her mother could shame her to tears with a reproachful glance.

爱伦从来不曾充分认识到这只是一点虚制，因为郝思嘉经常在她跟前显示自己最好的一面，而将她的大胆妄为掩藏起来，并且克制着自己的嬷嬷，表现得如她母亲所要求的那样性情温婉，否则，母亲那责备的一起管叫她羞愧得会掉泪呢。

The Newfoundland is a sweet-dispositioned dog that acts neither dull nor ill-tempered.

纽芬兰犬是一种性情甜蜜的狗，即不笨拙，也没有坏脾气。

Slovenic dragons are generally similar in disposition to other European dragons and are featured in Christian stories of St. George as well as pre-Christian stories in which they are tricked into eating sulphur-containing gifts and thus defeated.

斯拉夫龙的性情大体上和其他的欧洲龙种类似，在基督教故事中有着圣乔治杀龙的故事，在基督教以前的故事则有给龙吃含有硫磺的东西然后将其击败的故事。

When use as a subject term it refers to a subject, and when used in a predicate it signifies a nature; so it is false to say A man Christ started to be, but true to say Christ started to be a man.

当『人』被用来作主词时，它是指一件事之存在，而当它被用来作谓语时，它就是表徵一个性情；所以我们不能说，一位人基督开始存在，必须说基督开始是一个人。

The squire was waiting for me at the stern window, all his faintness gone from him.

跟一伙那种性情的人呆在一起，看来我们再难看到他了。

The very mind that was in Christ, with His self-emptying and taking the form of a servant, His humbling Himself to become obedient unto death—these dispositions worked in him because the crucified Christ lived in him.

在基督里的心思，以及他的虚己并成为奴仆的样式，自己微卑，存心顺服，以致于死——这一切的性情都要作在他里面，因为这位钉十字架的基督就活在他里面。

The very mind that was in Christ, with His self-emptying and taking the form of a servant, His humbling Himself to become obedient unto death—these dispositions worked in him because the crucified Christ lived in him.

在基督里的心思，以及祂的虚己并成为奴仆的样式，自己微卑，存心顺服，以致於死——这一切的性情都要作在他里面，因为这位钉十字架的基督就活在他里面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。