性情

Late at last night I still watched CCTV program 1, in a program called "we", Chinese painter Fan Zeng is talking about calligraphy. He wears Chinese traditional clothes, drinking Chinese tea talking in high spirits.

昨晚很晚还看央视一套的《我们》栏目，范曾老师在谈书法，他是一个性情中人，穿着中式衣服喝着中国茶侃侃而谈。

These usually docile and good-natured Central Asian cattle, who carry fierce-looking horns, play a vital role in the Himalayan economy.

这些中亚牛性情温顺，头上长着可怕的犄角，在喜玛拉雅地区的经济中起着重要作用。

Struggling to rebound from her decade-long crush, Mei finds comfort in the close camaraderie of her school friends, Taka, Mia, Yuri, Natsu, Mitsu and Sara and then meets a reticent and gentle-natured boy named Atsushi.

奋力反弹她10年之久的爱恋，幸好美有让她舒适的密切情谊学校的朋友的鼓励，塔卡，张海丽，尤里，夏，美津和Sara，后来就满足地沉默寡言，过不久她认识了一位温柔性情的男孩笃。

The first step in the reproduction of the God-man is that we must be reborn of the pneumatic Christ in our spirit with His divine life and nature.

一 神人复制的第一步，乃是我们必须在我们的灵里，由是灵的基督，以祂神圣的生命和性情所重生

The West Highland White Terrier is a small, game, well-balanced hardy looking terrier, exhibiting good showmanship, possessed with no small amount of self-esteem, strongly built, deep in chest and back ribs, with a straight back and powerful hindquarters on muscular legs, and exhibiting in marked degree a great combination of strength and activity.

西部高地白梗是一种体型娇小、活泼好动、身躯四肢协调良好、性情坚定的梗类犬，具有良好的优雅气质，非常自信，身体架构简密结实，前胸宽大和后腰较深，背线笔直，后身躯有力，腿部肌肉发达，外表显示出强大的力量和活力的组合。

Your Highnesses, as Catholic Christians, and princes who love and promote the holy Christian faith, and are enemies of the doctrine of Mahomet, and of all idolatry and heresy, determined to send me, Christopher Columbus, to the above-mentioned countries of India, to see the said princes, people, and territories, and to learn their disposition and the proper method of converting them to our holy faith; and furthermore directed that I should not proceed by land to the East, as is customary, but by a Westerly route, in which direction we have hitherto no certain evidence that anyone has gone.

尊敬的殿下，您作为虔诚的天主教徒，热爱且弘扬神圣的天主教信仰并为穆罕默德教义与一切膜拜和异端之敌的君主，决定派遣我，克里斯托弗。哥伦布，前往上述的印度国家，去见识所说的君王、人民和领地，了解他们的性情和使他们皈依我们神圣信仰的适当方法；并进而指示我不依照惯例由陆地向东方行进，而取一个西方路线，在那个方向未见任何人曾经涉足的迹象。

It looks like he's hiding his true self and paying for her attention.

看来，他的躲藏，他的真性情和支付她的注意。

Prized for innate field ability, courage and indomitable perseverance, a correctly built and tempered Curly will work as long as there is work to be done, retrieving both fur and feather in the heaviest of cover and the iciest of waters.

其天生的野外能力，勇敢而持之以恒的精神，结实的身体和坚强的性情使它具有持续工作的能力，可以捕猎隐藏深处和冰冷水中的兽类和禽类猎物。

Due to their gentle temperament the Alaskan Malamute is generally a very good family dog.

由于其性情温和阿拉斯加malamute通常是一个很好的家庭犬。

Warren Buffett, one of the most successful investors in America, is fond of saying that when you buy a stock, you become a partner of a manic-depressive fellow he calls Mr. Market. Each day Mr.

沃伦。巴菲特是美国最成功的投资者之一，他喜欢说，如果你买股票，你会认识一个性情变化无常的人，他自称市场先生，你会成为他的伙伴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。