性情

Slab-sided individuals are not typical of the breed; equally objectionable are rotund or barrel chested specimens.

眼睛——和善、本好的眼睛传达出良好的性情、聪明和机警，这是该犬种的一个特征。

A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate.

一对性情乖僻的老夫妻发生了争吵，一直闹到地方法官那里。

A couple of codgers got into a quarrel and arrived ago the local magistrate.

一对性情乖僻的老夫妻发生了争吵，一直闹到地窍门官那里。

An Old Couple's Quarrel A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate.

老夫妻吵架一对性情乖僻的老夫妻发生了争吵，一直闹到地方法官那里。

I joined some impatient companion who had been fishing on the pond since morning, as silent and motionless as a duck or a floating leaf, and , after practicing various kinds of philosophy, had concluded commonly, by the time I arrived, that he belonged to the ancient sect of Coenobites.

偶尔，做完一天的农活，我会去看望我的一位性情略有些急躁的同伴，他一早就在湖上垂钓，如一只鸭儿，又似一片落叶般的寂静而悠然地漂在湖面上，同时，他思索着各种各样的人生哲学，并做出普遍的定论，当我到达他那里的时候，他的哲学理论基本上已经属于修道士的古老宗派了。

In his crossest humours, formerly, I liked him better than I do in his present curious mood.

他从前脾气虽很别扭，我还比较喜欢，总比他现在的古怪性情好。

A humorist is often a defeatist, and delights in recounting his own failures and embarrassments, and the Chinese are often sane, cool-minded defeatists.

幽默家常为失败论者，乐于叙述自己之失败与困窘，而中国人就常常是神志清醒、性情冷静的失败论者。

Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good

3：3 无亲情，不解怨，好说才言，不能自约，性情凶暴，不爱良善

Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good

3：3 无亲情，不解怨，好说馋言，不能自约，性情凶暴，不爱良善

The word "heartful" is a sugar up for egoists.

很多毛病都被&性情中人&这个词语给开脱了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。