性情

I have observed, that a reader seldom peruses a book with pleasure, till he knows whether the writer be an unfair or fair man, of a mild or choleric disposition, married or a bachelor, and other particulars of the like nature, that contribute very much to the right understanding of an author.

我观察到，一个读者在愉快地读一本书之前必须先知道作者是一个黑人还是一个白人，性情温和还是脾气暴躁，已婚还是单身，以及其他一些类似的细节，这些有助于正确了解一个作者。

The true meaning of life rests with creation but not devotion or possession, and creation implies the deployment of one's natural disposition as well as emotional satisfaction acquired after the realization of his essential potencies.

生命的意义不在奉献或占有，而在创造，创造就是人的真性情的积极展开，是人在实现其本质力量时所获得的情感上的满足。

The flat liver moss fresh besides the medicine treatment, most main is the psychotherapy and the diet recuperates, relaxes the personality very importantly, usually are many with the person exchanges, the platoon worries to dispel melancholy, alleviates the pressure, envies the onion, the ginger, the garlic and so on.

扁平苔鲜除了药物治疗外，最主要的是精神疗法和饮食调理，放松性情很重要，平时多与人交流，排愁解忧，缓解心理压力，忌葱、姜、蒜等。

Chance is a gentle gardener whom fate thrusts into the high society of Washington, DC, where he is mistaken for a profound genius as he regurgitates gardening phrases that he has heard on television ("In the garden, growth has its seasons").

他是个性情温和的花匠，命运将他推入华府的上流社会。

Robert Polk, who retired from the Goodrich plant, died in 1995, and Dillon, a taciturn Mississippi transplant, helps his widowed neighbor when he can, installing her air-conditioner and shovelling snow in winter.

在&好运来&工厂退休后，罗伯特·布尔克在1995年逝世。此后，迪尔隆，这位来自密西西比的性情木讷的移民，只要是他所能的，就为他的寡妇邻居做点事。如：帮她安装空调机，以及在冬季铲雪。

Alex is a diplomat turned bad and he smuggles cocaine out of Peru. He is a nightmare to his beautiful wife Jade.

外交官Alex误入歧途，不但参与贩卖毒品的非法勾当，而且性情大变。

I feel in Diana's posture the grace and freedom of the forest and the spirit that tames the mountain lion and subdues the fiercest passions.

正如我能从活人的脸上摸出人的性情品格一样，我也能从众神和英雄雕像的脸上，感觉到他们的爱恨情仇。

In her new movie,"The Proposal," Sandra Bullock , playing a Type A witch, totters around in a pair of exquisite high heels, the kind that elongate the legs and give a woman's derri re the gentle backward thrust familiar from fertility figurines.

Sandra Bullock 在她的新片《假结婚》中饰演的角色简直是个 A 型（ A 型行为(一种行为范例或行为模式，其特征是性情急躁，有高度进取心和紧迫感，易引发冠心病)）女魔头，穿着一双秀腿提臀的精致高跟鞋，屁股翘得让人想起了丰满的女性雕像，可惜高跟鞋让她有些摇摇欲坠。

Today we have higher buildings and wider highways , but shorter temperaments and narrow points of view.

今天，我们拥有了更高的楼房和更宽的公路，但是我们的性情却更为急躁，我们的视野却更加短浅。

Today we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and

今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。