性情

There are people who are hotheaded," he said."When people get trapped, I can't say what they will do.

他说：「有些人性情暴躁，当他们陷入困境时，很难说他们会做出什麼事来。

If this turn of mind were founded in nature, such unhappy persons would be the more to be pitied.

如果这种古怪的性情是天生的，这些不快乐的人就更可怜了。

If this turn of mind were founded in nature, such nhappy persons would be the more to be pitied.

如果这种古怪的性情是天生的，这些不快乐的人就更可怜了。

None of the films was burdened with plot, dialogue or characterisation that could be called credible.

罗杰斯–她是处于次要地位的艺术家，但无论在性情与适应能力上都能与前者相配合并发挥衬托的作用。

Since all human beings have the tendency to reenact these conflicts in their

由于所有人都具有在人际关系中重现这些冲突的倾向，因此精神分析的目的在于，通过和一位受训专家的关系，用矫正性情感体验的方式解决这样的神经质冲突。

To know a person's name is to gain an insight into his nature, and thereby to acquire a relationship with him — even, perhaps, a certain control over him.

知道某人的名字就是获得了一种对他性情的洞察力，因此与他取得了某种关系——甚至也许可以说在某种程度上控制了他。

Love is the world's infinite mutability; lies, hatre, murder even, are all knit up in it; it is the inevitable blossoming of its opposites, a magnificent rose smelling fainity of blood.

爱是世间最性情不定的物什；谎言、仇恨，甚至谋杀，都在爱中交织；爱是爱的对立面开出的不可避免的花，壮丽的玫瑰却让人嗅出血的欣喜。

Then wherefrom day begins boar disposition to change greatly, every preside sends eat when boar always grabs the completely that goes up to eat the thing, after eating everyday, lay down sleep greatly, and tell a sow change now do her to stand sentry, the word that if he discovers her,did not stand sentry also pays no attention to her again.

于是从那天开始公猪性情大变，每当主人送吃的时公猪总抢上去把东西吃的一干二净，每天吃好后便躺下大睡，并且告诉母猪现在换做她来放哨，如果他发现她没放哨的话就再也不理她。

Evening the boar always stands sentry to the sow, his for fear thatmaster slept soundly while them when pulls out the sow butchered A day daily past, the sow gained weight day after day, but boar thenone thinly got down daily One day, the boar suddenly hears the master in to discuss with thebutcher that, must the sow which improves the growing trend kill hasgiven sells out, boar sadly to extremely Thereupon starts the boarpersonality from that day greatly to change, when the master deliverseats the boar always to rush ahead clean which eats the thing, afterevery day eats then lies down greatly rests, and tells the sow now totrade is her to stand sentry, if he discovered she has not stoodsentry the speech again also pays no attention to her.

晚上公猪总是给母猪放哨，他生怕主人乘他们熟睡时把母猪拉出去宰了日子一天天的过去，母猪日渐长胖，而公猪则一天天瘦下去。有一天，公猪突然听见主人在跟屠夫商量，要把长势见好的母猪杀了给卖掉，公猪伤心至极。于是从那天开始公猪性情大变，每当主人送吃来时公猪总抢上去把东西吃的一干二净，每天吃好后便躺下大睡，并且告诉母猪现在换做她来放哨，如果他发现她没放哨的话就再也不理她。

Her highly strung temperament made her uncertain and charming.

她极易激动的个性使得她性情多变、魅力无穷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。