性情

Not like his sweet-tempered sister, he has a quick temper and he fulminates at people easily.

不像他那性情温和的妹妹，他脾气急躁，并且动不动就训斥别人。

My mother wanted our lives to orbit around Jimmy's, which turned her into a manic Martha Stewart and my already sweet-tempered father into a saint.

我的母亲想让我们的生活围着吉姆转，这使得她变成了狂躁的玛莎丝蒂沃特，而原本就性情和蔼的父亲成了一名圣人。

He was a mild, good-natured, sweet-tempered, easy-going, foolish, dear fellow.

他脾气柔顺，心地善良，性情温婉，待人随合，兼带几分傻气，真是个可爱的人。

Lab mice are smaller and tamer than wild mice, and much more sensitive to temperature and other environmental changes.

用来实验的老鼠比野鼠个体更小，性情更温顺，对温度和其它环境变化更敏感。

In the first place I will speak of my temperament.

首先我要说一说我的性情。

And one's work attitude has much to do with his temperament and ability.

而一个人的工作态度，又与他本人的性情、才能有着密切的关系。

He's got all the right qualifications but is temperamentally unsuitable.

他具备一切合格的条件，惟独性情不适合。

He is a hot- tempered man.

他是个性情暴躁的人。

The character and temperament of the Black Russian Terrier is of utmost importance.

黑俄罗斯梗的性格和性情是极其重要的。

MASS DEFECTIONS. At a press conference tied to the International Radio Exposition in Berlin, the normally good-natured Ricke displayed a touch of testiness toward his critics, saying their ideas about how he should be running the company "don't fit together at all."

在柏林国际无线电博览会的新闻发布会上，平时性情温和的Ricke 在回应舆论对他管理方面的质疑时，情绪异常激动，声称评论中提出的公司管理方面的建议"完全不切实际"。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。