性情

I found in him a kindred spirit.

我发现他是一个和我性情相投的人。

At this point, the lachrymal floodgates really opened. On his own, far from home, he was bullied for his regional accent and highly strung temperament.

从这一刻开始，泪腺的阀门被实实在在的打开了，独自一人，远离自己的家，他被恐吓只因为他的乡下口音和神经过敏的性情。

At this point, the lachrymal floodgates really opened.

从这一刻开始，泪腺的阀门被实实在在的打开了，独自一人，远离自己的家，他被恐吓只因为他的乡下口音和神经过敏的性情。

We are to bring our personalities under the lordship of Jesus Christ.

我们应该将个人的性情交到基督的手中让祂掌权。

Although everyone has the potential to dream lucidly, it rarely happens routinely without special training or temperament.

尽管每个人有做清晰之梦的潜能，但如果没有受过特殊的训练和性情，它却很少发生。

Malachi gives hope for the people of Israel which is based upon God's unchanging character.

这个盼望是建立在上帝不改变的性情上。

Do not bear malice toward him;he is a good men by nature.

不要对他怀有恶意，他是个性情善良的人。

I have known him profess himself a man-hater, while his cheek was glowing with compassion; and ,while his looks were softened into pity, I have heard him use the languages; of the most unbounded ill-nature.

我曾经见他嘴里一边说自己那么厌恶人类，脸上却因为同情别人而涨得通红，而当他的面容现出一派温柔悲悯的表情的时候，嘴里说的却是性情恶毒的人才能说出的话。

I have known him profess himself a man-hater, while his cheek was glowing with compassion; and, while his looks were softened into pity, I have heard him use the languages of the most unbounded ill-nature.

我曾经见他一边嘴里说自己那么厌恶人类，脸上却因为同情别人而涨得通红，而当他的面容现出一派温柔悲悯的表情的时候，嘴里说的却是性情最为恶毒的人才能说出的话。

"Douglas Mawson was this mildmanneredperson who turned intosomeone incredibly hard to kill,"says veteran Antarctic guide DaveHahn.

"道格拉斯·莫森原本是个性情温和的人，而后来这个人却变得坚强得令人吃惊。"经验丰富的南极导游戴夫·哈恩这样说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。