性情

By this curious turn of I have gained the reputation of deliberate heartlessness; how undeserved, I alone can appreciate.

因为这次奇怪的性情转变，我得了个故意负心的名声；当我一个人的时候，我就认为多么不值得啊。

What kind of helpmate will be the kindred spirit of you?

问：什么样的人能成为与你性情相投的伴侣？

Hestia—Calm goddess of home and homelife, symbolized by the 18hearth which holds the continually-burning flame.

赫斯提亚——性情温和、掌管家庭和家庭生活事务的女神；其象征是燃烧着不灭火焰的炉灶。

His temperament was high-strung, for he was supersensitive to all the winds of joy and sorrow, both moral and physical.

他的性情容易兴奋，对所有的欢乐与悲伤都特别敏感，不管是精神上还是身体上。

They've confronted his bad behavior and made him pay for it," Holtz says of the grumpy Dr. House."

谈到性情乖戾的豪斯医生时，Holtz说：他们认真处理了豪斯的坏习惯，让他付出了代价。

He is a hot- temper ed man.

他是个性情暴躁的人。

I can give many examples of temperamental geldings and level-headed mares to counteract the fallacy of the hot-headed chestnut mare syndrome.

我可以举出许多喜怒无常的阉马的例子，还可以举出头脑冷静的母马的例子来反驳栗色母马性情暴躁综合症的谬论。

He is a little hot-tempered and will get into a if you contradict him.

他性情有点暴躁，如果你反驳他，他会生气的。

If you are stubborn or hot-tempered, you might claim that's just a family trait.

若你性情固执和暴躁，你或可声称，这是家族的性格特征。

The king was so hot-tempered that no one dare tell him the news.

这位国王性情暴躁，没人敢把这消息告诉他。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。