性奴

Pan Jun, from the angle ofrecovering self and preserving personal dignity, promotes human\'s desires to the high level of psychological experience and emotional communication which is so purely individualistic and spiritual as to transcend worldly ethics and morals. No matter themes of above writers: pursuing self, revealing personality, liberating spirit, or attacking servility, expressing true feelings, calling for dignity, they are all created on the foundation of constructing individual subjective consciousness of the Neo-Era Chinese nationals.

上述作家的创作主题，无论是追寻自我、张扬个性、解放精神，还是鞭挞奴性、表达真情、召唤尊严，都是以新时期中国国民的个人主体意识的建构作为基石的，因此，他们的创作实践和努力，代表了新时期作家对建构国人现代主体意识的孜孜以求的追索和探询，标志着中国新时期文学中一种新的人文精神的创立。

Pan Jun, from the angle ofrecovering self and preserving personal dignity, promotes humans desires to the high level of psychological experience and emotional communication which is so purely individualistic and spiritual as to transcend worldly ethics and morals. No matter themes of above writers: pursuing self, revealing personality, liberating spirit, or attacking servility, expressing true feelings, calling for dignity, they are all created on the foundation of constructing individual subjective consciousness of the Neo-Era Chinese nationals.

上述作家的创作主题，无论是追寻自我、张扬个性、解放精神，还是鞭挞奴性、表达真情、召唤尊严，都是以新时期中国国民的个人主体意识的建构作为基石的，因此，他们的创作实践和努力，代表了新时期作家对建构国人现代主体意识的孜孜以求的追索和探询，标志着中国新时期文学中一种新的人文精神的创立。

Dismissing then those pretty feminine phrases, which the men condescendingly use to soften our slavish dependence, and despising that weak elegancy of mind, exquisite sensibility, and sweet docility of manners, supposed to be the sexual characteristics of the weaker vessel, I wish to show that elegance is inferior to virtue, that the first object of laudable ambition is to obtain a character as a human being, regardless of the distinction of sex; and that secondary views should be brought to this simple touchstone.

于是我拒绝男人们为屈尊安抚我们奴性的依赖而使用的那些温情脉脉的言辞，我不屑那种优雅却乏力的头脑、玲珑剔透的心窍，还有温和柔顺的仪态，这些都应是弱者的性征。我希望让人看清，优雅不如美德；而值得赞美的理想，其首要目标是实现人的特征，而不论其男女；其次的观点都应以此为试金石，加以鉴别。

The gonadotropin releasing hormone receptor gene was studied as a candidate gene for the prolificacy of Small Tail Han sheep. Eight pairs of primers were designed to detect single nucleotide polymorphisms of exon 1, exon 2 and exon 3 of GnRHR gene in both high fecundity breeds and low fecundity breeds (South African Mutton Merino, Corriedale and Chinese Merino sheep) by PCR-SSCP. Only the products amplified by primers P4 and P7 displayed polymorphisms.

设计8对引物，应用聚合酶链式反应-单链构象多态性技术检测促性腺激素释放激素受体（gonadotropin releasing hormone receptor， GnRHR）基因外显子1、外显子2和外显子3在高繁殖力品种和低繁殖力品种（南非肉用美利奴、考力代和中国美利奴绵羊）中的单核苷酸多态性，同时研究该基因对小尾寒羊高繁殖力的影响。

The inhibin a gene、 the bone morphogenetic protein 4 (BMP4) gene and the bone morphogenetic protein 7 (BMP7) gene were studied as candidate genes on the prolificacy of Small Tail Han sheep. Single nucleotide polymorphisms of 5 ' regulatory region、 exon 1 of INHA gene;exon 2、 exon 3 and exon 4 of BMP4 gene and exon 2、 exon 3 of BMP7 were detected in high fecundity breed and low fecundity breeds (Chinese Merino sheep, Corriedale sheep and South African Mutton Merino sheep) by PCR-SSCP. The results indicated that there was a mutation (316C→T) in 5' region of INHA gene in Small Tail Han sheep, Chinese Merino sheep and Corriedale sheep, the same mutation did not exist in South African Mutton Merino sheep.

采用PCR-SSCP技术检测抑制素α(inhibin α，INHA)基因5'调控区、外显子1，骨形态发生蛋白4(bone morphogenetic protein 4，BMP4)基因外显子2、外显子3和外显子4以及骨形态发生蛋白7(bone morphogenetic protein 7，BMP7)基因外显子2和外显子3在高繁殖力绵羊品种以及低繁殖力绵羊品种(中国美利奴绵羊、考力代绵羊、南非肉用美利奴绵羊)中的单核苷酸多态性，同时研究这三个基因对小尾寒羊高繁殖力的影响。

Four sheep lines, HU-Yang, Chinese M erino monotocous, Chinese Merino multiparous for wool production and Chinese Merino multiparous for mutton production, were used in this study. Litter sizes were recorded for each ewe in the four lines. Primers for BMP15 and BMPR-IB gene were designed from database sheep sequence and polymorphisms were detected by PCR-RFLP method.

以绵羊BMP15基因和BMPR-IB基因为候选基因，以湖羊、中国美利奴单胎品系、中国美利奴肉用和毛用多胎品系为研究对象，采用PCR-RFLP方法对候选基因进行单核苷酸多态性位点检测和基因型分析，同时研究基因对绵羊产羔数的影响。

Genetic polymorphism and aggregation of seven sheep populations, including three breeding sheep populations (breeding F1, F2 and Bamei mutton sheep), three introduced mutton sheep breeds (Texel, Dorset and German Merino sheep) and one local female parent population, were assessed using 10 microsatellite markers.

方法］利用10个微卫星标记对3个选育绵羊群体（选育级进1代、级进2代、巴美肉羊），3个引进肉羊品种（德克塞尔、无角道塞特、德国美利奴）和1个当地母本群体进行微卫星标记鉴定，分析这7个绵羊群体的多态性和遗传聚集性。

Shake off all the fears of servile prejudices, under which weak minds are servilely crouched.

抛下所有奴性偏见的恐惧，在那里微弱的心灵奴婢般地蜷缩著。

BMPR-IB gene as a fecundity candidate gene was studied in Cele sheep(44 blood samples), Duolang sheep(49 blood samples), Hu sheep (32 blood samples),Chinese Merino monotocous line(40 blood samples) and Chinese Merino (47 blood samples) by PCR-RFLP.

本研究以绵羊BMPR-IB基因作为多胎候选基因，采用聚合酶链式反应—限制性片段长度多态性技术，对策勒羊(44只)、多浪羊(49只)、湖羊(32只)、中国美利奴羊多胎类型(40只)以及中国美利奴羊(47只)进行了分析研究。

The teams met with Ivanka, Donald Trump, Jr., and an Ameriquest executive to receive their next task. Each team was to spend the day taking photographs on Ellis Island to help them create a souvenir tourist program sponsored by Ameriquest – all proceeds would benefit the Statue of Liberty/Ellis Island Foundation. The team to make the most money would win the task.

今次各位参赛者来到Ellis Island接受下一项任务，替一间店铺制作旅游纪念册，卖到最多为之胜出，可以与当奴一齐打高尔夫球，但Charmaine与Lee明显面阻阻，会否影响合作性，今集当奴的儿子会粉墨登场做考官。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。