性卫生

An ELISA(enzyme-linked immunosorbent assay.) was developed for detection of bovine brucellosis by using LPS as antigen purified by Heating - phenol recommended by OIE (office international des epizootics).

采用世界动物卫生组织推荐的热酚法提取的脂多糖作为抗原，建立了牛布氏杆菌病的ELISA方法，对45份血清进行检测，证明本ELISA方法灵敏性较高，经阻断试验和交叉试验，证明特异性较好。

To perform occupational health survey on 9 storage battery enterprises of a city, to understand the hazard of lead exposure, and provide scientific evidence for adopting interventions.

目的 对某市9家蓄电池生产企业进行职业卫生调查，了解蓄电池企业职业性铅接触危害现状，为采取具体干预措施提供科学依据。

According to the National Institutes of Health, at least 25 percent of women in the United States age 25 to 50 suffer from symptomatic uterine fibroids.

根据国家卫生研究院的，至少有25 ％的女性，在美国25岁到50患有症状性子宫肌瘤。

The national character tends to fear acts performed solely for pleasure; even our sexual hedonists usually justify themselves with the thought that they are doing a higher duty to social reform or mental hygiene.

我们国民的心理素质倾向于担忧那些纯粹是为了快乐的行动，即使我们的性放纵者常常会辩解说，他们这么做是对社会改革或个人心理卫生承担了更高的职责。

The effective methods to prevent and control fungus infection are as the follows: to improve the staff＇s awareness of the danger of fungus infection, be strict to the rules of hospital isolation and sterilization, and be try to reduce invasive operation.

提高医护人员对真菌感染危害性的认识，严格消毒隔离制度，尽量减少侵入性操作，加强病区及医务人员手卫生，加强质量监测，重视基础护理，合理用药，是预防和控制真菌感染的有效方法。

May 23 patients from the city of Melbourne, Australia, arrived in Shanghai by flight CA178 in boarding and quarantine inspection and quarantine departments found high temperature, immediately taken to hospital isolation and treatment, was diagnosed the first case of imported Shanghai H1N1 Type A influenza confirmed cases, was sent to the city of isolation and treatment of Public Health Clinical Center.

患者舒某，男性，30岁，中国籍，现居住于澳大利亚，目前就职于澳大利亚某公司。5月23日患者从澳大利亚墨尔本市乘坐CA178航班飞抵上海，在检验检疫部门登机检疫时发现体温偏高，旋即送往医院隔离治疗，后被确诊为上海市首例输入性甲型H1N1流感确诊病例，被送至市公共卫生临床中心隔离治疗。

The incidence of stress urinary incontinence is higher in the middle and old-aged women.

张力性尿失禁在中老年妇女中发病率高，是一个值得重视的社会和卫生问题，而SUI的确切病因尚不清楚。

Compressed facial mask: it is made of 100%cotton spun lacing nonwoven material with strong water absorbing force, solid shape, strong pro-skin ability, high standard of hygiene, long guarantee period.

压缩面膜：采用纯棉交叉网水刺无纺布压缩而成，吸水力强，不易变形，贴脸亲肤性好，，卫生方便，保存期长；质量安全保证。

Facial mask: it is made of 100%cotton spun lacing nonwoven material with strong water absorbing force, solid shape, strong pro-skin ability, high standard of hygiene, long guarantee period.

面膜纸：采用纯棉交叉网水刺无纺布，吸水力强，不易变形，贴脸亲肤性好，，卫生方便，保存期长；质量安全保证。

This Research adopted the empirical approach of study, collecting the building construction projects, such as schools, hospitals, airports, substations, official buildings, parking lots, dwelling and living quarter with the projected budget over NT$50 million from Ministry of Education, Ministry of Transportation and Communications, Ministry of Economic Affairs, Department of Health, Construction and Planning Agency, National Police Agency, Department of Rapid Transit System, City Governments and County Governments.The study uses survey through questionnaires, and adopting Eviews software to do the "Multiple-Regression-Analysis", in order to know the significant factors that influence owner's overall satisfaction, so as to provide the government to promote the quality of public building construction.

本研究采用共搜集教育部、交通部、经济部、卫生署、营建署、警政署、捷运局、县市政府等部会，包括学校、医院、航空站、变电所、办公大楼、停车场、住宅、宿舍等自采购法实施以来迄95年底前完工，工程经费在5000万元以上之公共建筑工程，藉由文献回顾及专家访谈，初步获得业主整体满意度影响因子，再以公共建筑工程业主为主要研究对象，藉问卷调查方式，搜集影响业主整体满意度之问卷资料后，采用计量分析软体Eviews进行复回归分析，建构出公共建筑工程业主整体满意度影响模式，并探讨各项影响指标之显著性，以反映出公共工程业主之需求，期望能提供相关单位未来应用时之参考，提升公共建筑工程品质。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。