性别歧视

In 1972, Title IX of the Education Amendments Act required educational institutions to outlaw sexual discrimination if they wished to receive federal funding.

1972年教育修正案第六章便要求教育机构将性别歧视当成非法行为，否则就无法获得联邦的经费补助

"Title IX didn't mean nothing to me,"Johnson says, referring to the federal law against gender discrimination in education.

Title IX ：1972年通过的《美国教育修正法案第九条》，以消除学校内性别歧视为主旨。

In 1972, Title IX of the Education Amendments Act required educational institutions to outlaw sexual discrimination if they wished to receive federal funding.

1972年教育修正案第六章便要求教育机构将性别歧视当成非法行为，否则就无法获得联邦的经费补助从中文书名的英译谈起一、书名的翻译据了解，在出书生产环节上，英美发达国家的出版社在封面上花的工夫极大。

But in an election year in which white working-class men could be the key swing vote, an Obama-Sebelius ticket would probably be too much of a good thing.

对这个&好&字，个人理解为黑人+女人象征的种族+性别歧视的弱化

This entailed not just ending legal white supremacy (allowing blacks, for instance, to sit at lunch counters, occupy the front seats on buses, and vote), but also devising programmes of positive discrimination to push blacks forward.

这结束了白人依法享受特殊优待的规定，使得黑人也有权在快餐厅就坐，也可以坐在公车靠前的座位上，也可以投票，而且制定出积极的针对性别歧视的项目，推动黑人运动的发展。

Criminalisation of soliciting is a sexist law and it's one that concerns all women, because any woman who goes out at night without being accompanied by a man can be suspected of soliciting.

关于拉客行为可受刑事追究的法律是一部针对所有女性的性别歧视法，因为任何没有男士陪伴着的女性晚上出门时都可能被认为是在卖淫。

The right of bearing, one of the citizen's fundamental human rights, should be a concrete civil right of a natural person. There exist gender discriminations on the right of bearing in the legislative and judicial process.

一、生育权的问题———性别歧视与男性的尴尬生育权是公民在宪法层面的一项基本权利，也是自然人在私法领域的一种独立的民事权利，它正日益受到社会的关注。

Less-skilled women are trapped in poorly paid jobs with hand-to-mouth child-care arrangements.

为人之母的责任，而非性别歧视，成为女性面临的主要问题。

This paper examines linguistic sexism in current English textbooks of China primary schools from a sociolinguistic perspective.

本文从社会语言学角度调查了我国小学英语教材中的语言性别歧视现象。

Sex discrimination is a shame for modern society, which all of us are duty-bound to eliminate.

性别歧视是现代社会的耻辱，我们每个人都有责任解决它。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。