性别地

First you come lumbering about the place bringing a legion of vagabond goblins along with you to worry me to death, and then when I overlook an indelicacy of costume which would not be tolerated anywhere by cultivated people except in a respectable theater, and not even there if the nudity were of YOUR sex, you repay me by wrecking all the furniture you can find to sit down on.

开始，你带来了一大堆流浪妖怪到这里，在这儿慢腾腾地到处走，把我折磨得要死；然后，当我容忍了你那不雅的装束时——这是在哪儿都不会被有教养的人允许的，除了在体面的剧场里，而就以你的性别裸体，甚至在那里也不被允许——你却通过破坏你能找到的所有可以坐上去的家具来报答我。

He wished to express his feelings about sexuality directly, rather than alluding to the subject as so many artists had done previously, artists such as Manet or Ingres.

使他的心智程序看得见他愿直接地表达关于性别的他感觉，并非暗示到主题和艺术家一样多的先前已经做，艺术家，像是 Manet 或 Ingres 。

Indeed, in recent years, many intersexual adults have begun to organize and to vent their frustration with the choices that had been made for them in their infancy by well-meaning, but short-sighted doctors.

说实在的，近年来，许多成年的中间性者已经着手组织起来，而且向社会表达他们的挫折感；因为在他们的婴儿期，他们的性别选择只是被那些短视的医生善意地给做出了决定。

The analytical approach/tool of MultipleScale Integrated Assessment of Societal Metabolism, proposed by Mario Giampietro,Kozo Mayumi, et al., based on the congruence among resource "Human Activities", resource "Exosomatic Energy Flows", and "Added Value Flows" in the hierarchical socioeconomic systems, using, in an integrated way, incommensurable variables referring to nonequivalent descriptive domains(coming from various scientific disciplines) and data gathered at distinct hierarchical levels, addresses the various relevant dimensions of societal development and sustainability.

社会代谢多尺度综合评估"分析方法，根据"人类活动"资源、"体外能"资源和"增加值三者在社会经济系统中的叠合关系，将各个尺度（如国家、经济部门、次级部门、省/州、社区、直至个别家庭）上，社会经济系统的能量代谢过程，与该系统的经济、人口（如人口的年龄结构和性别构成）、生态和社会（如义务教育和退休年龄的规定）特征结合起来，利用多个关系式，计算出社会经济系统的人类活动量、体外能投入量、劳动生产率、生物—经济压力和体外能超循环强度等参数、指标，进而综合地分析评估社会经济系统发展与可持续性。

Theme 2 - Globalization, gender mainstreaming and women' s movements in China and the Nordic countries B

议题二：全球化，社会性别主流化及中国和北欧国家的妇女运动在地B

A series of factors such as observation index (mass of feces in 10 hours), animal strain, sex and the dose of diphenoxylate complex (50 mg·kg-1) was investigated and fixed.

以大黄泻下活性的量效关系、数据变异程度以及实验的可操作性为考察指标，筛选并确定了大黄致泻效价测定模型的观测指标(10 h内排便量)、动物品系、性别、便秘模型造模剂用量(复方地芬诺酯50 mg·kg-1)等实验条件。

And it massively distorts the country's sex ratio, with devastating results.

这个严重地扭曲了这个国家的性别比例，并将带来灾难性的后果。

She uneuphemistically makes it clear that compared to lots of people who have paid lip service to the principle of nondiscrimination, Sarkozy actually put words to actions.

她直言不讳地指出，其他人对于消除性别歧视只是嘴上说说，只有萨科齐才真正做到了这一点。

Their research showed that many teachers who thought they were nonsexist were amazed to see how biased they appeared on videotapes.

他们的研究表明许多认为自己没有性别偏见的老师惊讶地发现他们在录像带里显得多有偏见。

Objective To explore the ageand gender of mice, the optimal dose of the dexamethasone phosphate and the optimal time of immunosuppression in the mice model applied for C.parvum oocyst infectivity and reproduce.

目的 探索适合隐孢子虫卵囊传代和扩增模型小鼠的性别、日龄、免疫抑制时间和免疫抑制剂地塞米松磷酸钠的最佳剂量。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。