性主义者

On one hand, freedom and individuality in romanticism developed in excess early in the 20th century and clashed with the demands of times and Eliot's opinion. On the other hand, religion became aesthetics taste and God became unreligious in romanticists, but Eliot insisted on rebuilding God and Christianity to save the world and times.

一方面浪漫主义创作特征中固有的"自由"与"个人化"在二十世纪初推向情感滥觞的极致而为时代需要和艾略特主张所摒弃；另一方面，浪漫主义者所具有的个体宗教感受与对"上帝"的审美化认识使得宗教不再具有权威性和神圣性，这必然与世纪初因缺乏宗教信仰而急需重建信仰的西方世界，与艾略特希望通过重构基督教信仰以拯救西方世界形成冲突，而这无疑也是一种"个性化"与"非个性化"之间的对立。

They were an ever shifting crowd of people of all castes and creeds: Hindus and Brahmos, Vaishnavas and Saktas, the educated with university degrees and the illiterate, old and young, maharajas and beggars, journalists and artists, pundits and devotees, philosophers and the worldly-minded, jnanis and yogis, men of action and men of faith, virtuous women and prostitutes, office-holders and vagabonds, philanthropists and self-seekers, dramatists and drunkards, builders-up and pullers-down.

他们是一群流动人群，来自所有种姓和教派：印度教和梵天派，毗瑟奴派和性力派，包括有受过大学教育的人和文盲；老人和年轻人；王公和乞丐；记者和艺术家；梵文学者和奉献者；哲学家和营求名利的人；智者和瑜伽士；行动型的人和虔信型的人；贞洁的妇女和妓女；政府官员和流浪汉；慈善家和利己主义者；剧作家和醉汉。

To use an example from Seneca,"very often even the bravest man grows pale as he puts on his armor" On anger 2.3.3 (translated by Sorabji on 96. As Sorabji notes, the concept of the pre-emotion allows Stoics to set aside objections to their intellectualistic theory of emotions: when their opponents contended that the brave man's pallor proves the non-cognitiveness of emotions, Stoics were able to deflect such criticisms on the grounds that such phenomena are but preludes to true emotions.

引用一个塞雷卡的例子：&即使最勇敢的人在穿上盔甲时也会脸色苍白&（《论愤怒》2.3.3，Sorabji翻译，第96页），正如Sorabji指出的，前情感的概念使得斯多葛主义这能够逃避对他们惟智主义情感理论的反驳：当对手提出勇敢的人的恐惧证明了情感的非认识性，斯多葛主义者就能够把这一驳斥转换到一个新的基础上，主张这一现象只是真实情感的前奏。

When you have the attorney general of a state like Oklahoma battling poultry producers over the industry "wreak havoc in the 1-million-acre Illinois River watershed, turning it into a murky, sludgy mess," it seems pretty clear that environmentalists might want to think again about putting that product into even a "relatively" favorable category.

当像俄克拉何马州的总检察长，向家禽业者开战，指责该行业「破坏伊利诺伊流域100万英亩成浩劫，将它变成暗黑，一团糟的泥浆。」时，对我而言这是十分清楚了，环境保护主义者可能得重新思考，将肉产品分类入「甚至是相对 OK 」的适宜性。

Dr Myrskyla's data, however, suggest the ultimate outcome of development may not be a collapsing population at all but, rather, the environmentalist's nirvana of uncoerced zero population growth.

不过，Myrskyla博士的数据表明，发展的最终结果可能不会造成人口的崩溃，倒更有可能出现环境保护主义者们的理想天堂：非受迫性的零人口增长率。

Most spirits appear to be acceptable to vegetarians, with the possible exception of Malt Whisky, some blended whiskies and Spanish Brandies which have been conditioned in casks which had previously held sherry which may have been treated with animal derived finings.

大多数白酒看来是可以接受的素食主义者，可能的例外麦芽威士忌，一些混合威士忌，白兰地和西班牙已在木桶条件原先举行雪利酒可能已治疗动物源性

Only under this presupposition, as the author concludes, can Wittgenstein's emphasis on"following a rule"be interfused into a complete"private language argument";(9) Finally, this dissertation would tell the readers why later Wittgenstein cannot be interpreted as a vulgar relativist who only acknowledges the relative validity of the linguistic rules obeyed in a certain community and who cancels out the status of the impressions in our language-games on impressions, since what Wittgenstein denies is not the existence of the impressions but just the speakability of them.

本文认为，只有在理解这一前提的情况下，我们才能将维氏对于&遵从规则&的强调熔铸到一个完整的&私人语言论证&中去；(9)最后，本文将向读者说明为什么后期维氏并不能被解释为一个粗俗的相对主义者，即只愿意承认在一个特定共同体中被遵守的语言规则的相对效用，并主张在关于感觉的语言游戏中去删除感觉所应占据的地位——因为维氏所拒斥的只是感觉印象的可说性，而非这些印象的存在本身。

The blacks mongrelizing the pure white race.

种族主义者污蔑性用语使血统混合，使成杂种

I view myself as a feminist, and I realize this society sexually objectifies women.

我自己也是个女权主义者，这个社会也确实是在性方面物化女性。

And although there has always been a strong presence of lesbians and bisexuals in the women's movement, most feminists are heterosexual.

虽然女同性恋和双性恋者在这场女性运动中确实占有举足轻重的地位，但多数女权主义者还是异性恋者。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。