急转弯

Hi, boys and girls. I have two riddles. Do you want to guess?

我有两个脑筋急转弯的问题，你们愿意猜一猜吗？

Do you have a point,or did you just get a new book of riddles?

你到底想说什么刚买了本脑筋急转弯的书？

They think that the use of acupuncture began during the Stone Age when …or sharp-edged tools

锋利的，尖的；突然的，急转弯的；尖刻的，辛辣的；灵敏的，敏锐的。

The wedge shape provides a good 'bite' on the inside of a sharp turn while the outside sponson slides over the water, preventing tipping or flipping.

在急转弯时楔状水鳍内侧咬合水体，外侧排滑水体，保证了整船不会翻滚。

He can even go supersonic in the tight turns.

他甚至可以在超音速急转弯。

I thought you said if you saw a deer, you shouldn't fucking swerve!

你刚才不是说如果碰到鹿你不会他妈的急转弯吗？

"Now listen to me," said Alicia. You must let yourself down by your hands into the passage, which is about four feet high; stoop your head, and walk straight along it till you come to a sharp turn which will take you to the left, and at the extreme end of it you will find a short ladder below a trap-door like this, which you will have to unbolt; that door opens into the flooring of my lady's dressing-room, which is only covered with a square Persian carpet that you can easily manage to raise.

"你们好生听着，"艾丽西亚说道，你们必须利用双手往下爬进这秘密通道，它大约有四英尺高；你们低下脑袋，沿着通道一直走过去，然后一个急转弯就把你们引往左边，到了左边儿通道的尽头，你们就会发现有个短梯子；梯子上面有一扇象这样的活动板门，得把门闩拔掉；从这门上去就是爵士夫人化妆室的地板，地板上面只盖着一方波斯地毯，你们能轻易地把它掀开。

The wide-open spaces on Kenya's grassy plains provide ample room for a high-speed chase: Cheetahs can easily outrun an ungulate, but gazelles make sharp quick turns that outmaneuver a cat sprinting at top speed.

开阔的肯尼亚草原，为高速追逐提供了充裕的空间：猎豹能够轻易的追上一般的有蹄类动物，但瞪羚的急转弯却胜过猎豹的高速奔跑。

I have to ask you a unheard?

我能问你一个脑筋急转弯吗？

The most dramatic volte-face has been that of the surviving investment banks, Goldman Sachs and Morgan Stanley, which became bank holding companies in September, making it easier for them to take deposits.

最具戏剧性的一个急转弯发生在高盛和摩根斯坦利这两家幸存的投资银行身上。两家投行于去年9月转变为银行控股公司，以易于吸收存款。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。