急躁

" Prince Vassily looked inquiringly at the princess, but he could not make out whether she was considering what he had said, or was simply staring at him."I pray to God for one thing only continually, mon cousin," she replied,"that He may have mercy upon him, and allow his noble soul to leave this …""Yes, quite so," Prince Vassily continued impatiently, rubbing his bald head and again wrathfully moving the table towards him that he had just moved away,"but in fact … in fact the point is, as you are yourself aware, that last winter the count made a will by which, passing over his direct heirs and us, he bequeathed all his property to Pierre.

" 瓦西里公爵以疑问的眼神望望公爵小姐，但他没法弄明白，她是否在想他对她说的话，还是随便地望着他……"我为一桩事一直都在祷告上帝，mon cousin，"她答道，"祈祷上帝宽恕他，让他高尚的灵魂平安地离开这个……""对，是这样的，"瓦西里公爵心情急躁地继续说下去，一面用手搓着秃头，愤愤地把推开的茶几移到身边来，"可是，到头来，到头来，问题就在于，你自己知道，去冬伯爵写了遗嘱，把他的全部产业留给皮埃尔，我们这些直系继承人都没有份了。

The all-prevailing impatience, discomfort, and weariness, the license of a holiday approvedly dedicated to folly, the quarrels incessantly arising out of a sharp elbow or an iron-shod heel, the fatigue of long waiting —all conduced to give a tone of bitterness and acerbity to the clamour of this closely packed, squeezed, hustled, stifled throng long before the hour at which the ambassadors were expected.

于是，群众感到浑身不自在，急躁，烦闷，况且这一天可以我行我素，恣意胡闹，要是谁的手肘尖碰一下，或是钉了掌的鞋子踩一下，动辄就大动肝火，加上长久等待而疲乏不堪，这一切都使得群众大为不满，更何况他们被关禁在这里，人挨人，人挤人，人压人，连气都透不过来，所以没等到使臣们到来的预定时刻，群众的吵闹声早已变得尖刻而辛辣。

Molly seems rather short of temper and even ornery at times while she was staying at the headquarters of the Order, but this attitude is somewhat explained by her reaction to the Boggart who had taken up residence in a drawing room desk.

在凤凰社总部的时候，她总是急躁的，而且随时随地都能和人争吵起来，但是这种态度或许可以对她对客厅桌子里的博格特作出那样的反应做出解释。

My friend Crocky Doyle was liked everywhere, and deemed to be rather impetuous--but the honestest fellow.

我那朋友克洛格·道厄儿到处受人欢迎。大家都说他脾气虽然急躁点儿，可是人倒非常真诚。

Appetite , expression , hair color ,etc.: Compared with the group of normal rats, from the 2nd week when making the mould, the rats' appetite of each modle group has been reducing in various degree ,the eyes does not sparking any more, the weight dropping , piloerection , epilate , and the fur is owed the gloss , hunchbacked , languid , slow in reaction, the activity reduces, it is apt to irritabling etc. aggravate continuously.

食欲、神态、毛色等：与正常组大鼠相比，从造模后第2周开始，各模型组大鼠食欲均有不同程度的降低，出现了双目无神、体重下降、竖毛、脱毛、及皮毛欠光泽，并有弓背、倦怠、反应迟钝、活动减少，易激惹、急躁等症状出现，并持续加重。

Flatulent dyspepsia may be the main symptom and aggravation by a fatty diet will stimulate gall bladder disease. The appetite generally remains with loss of weight.

患者食欲一般较好，但由于惧怕疼痛有碍进食足量的食物，而造成体重减轻，由于慢性出血而造成的继发性出血，会引起疲倦和不适，患者常有明显的心情急躁易怒。

I don't like it when they get impatient and gossipy.

我不喜欢她们的急躁还是八挂。

Today we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view

今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁

Today we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view

今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽广的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘

Today we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view

今天我们拥有了更高的楼宇以及更加宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。