急流的

The melted snow rushed down beneath the mist,the river ice began cracking and moving forward,and the turbid,foaming torrents began flowing more rapidly;the following Monday,from evening on,the mist dissolved,the clouds broke up into fleecy （松软的、蓬松的、羊毛似的） cloudlet s,the sky cleared,and the real spring had come.

融化了的雪水在雾下面流动，河上的冰块开始碎裂，向前漂浮。泛着泡沫，混浊不清的急流更加快速地奔腾。复活节一周后的第一天，从傍晚开始雾就散开了，云簇化作朵朵卷曲的小白云，天空晴朗了，真正的春天来临了。

It is also revealed that in the vicinity of heavy rain, the diagnostic fields such as vorticity and divergence at low levels was coordinated to that at high levels of atmosphere, contributing to the sustaining strong updraft, one of the favorable conditions for occurrence and persistence of the rain.

通过对这次过程中的物理量场的特征分析和能量场的分析发现，在暴雨区附近，涡度、散度等物理量场的高低空配置，有利于维持较强的垂直速度，对暴雨的产生和维持有利：低空急流的存在为暴雨提供了充沛的水汽条件；暴雨区维持的一个高能、饱和、潜在不稳定的环境为暴雨的产生提供了不稳定的能量条件。

A more reasonable SAO index is therefore defined as the SAO variance percentage of the difference of the zonally averaged SLP between 40°S and 65°S.

其次，在南半球冬季，600—100hPa的南太平洋上空西风急流会出现分裂，其中副热带急流中心位于27.5°S，高纬度急流中心位于60°S，前者在200hPa层风速达到极大值，后者风速随高度增加而增加。

The intensive southwest wind jet stream accompanied by the depression is not only the condition of development and maintenance of low vortex and MCC but also the transportational zone of lots of water vapor and non-stable energy.

在MCC的活动中，低空急流始终与低压相伴，急流中心强度达20m/s，急流轴较为宽广和深厚，指向低涡。在水汽和能量的聚集区，形成MCC。

In my viewing the Sea from that Hill where I stood, I perceiv'd a strong, and indeed, a most furious Current, which run to the East, and even came close to the Point; and I took the more Notice of it, because I saw there might be some Danger; that when I came into it, I might be carry'd out to Sea by the Strength of it, and not be able to make the Island again; and indeed, had I not gotten first up upon this Hill, 1 believe it would have been so; for there was the same Current on the other Side the Island, only, that it set off at a farther Distance; and I saw there was a strong Eddy under the Shore; so I had nothing to do but to get in out of the first Current, and I should presently be in an Eddy.

从我所站的小山上向海上放眼望去，看见有一股很强很猛的急流向东流去，差不多一直流到那岬角附近。我进一步仔细地观察了一下，因为我发现，这股急流中隐藏着危险。如果我把船开进这股急流，船就会被它冲到外海去，可能再也回不到岛上了。说真的，假如我没有先爬上这座山观察到这股急流，我相信一定会碰到这种危险的。因为，岛的那边也有一股同样的急流，不过离海岸较远，而且在海岸底下还有一股猛烈的回流；即使我能躲过第一股急流，也会被卷入回流中去。

Based on NCEP/NCAR reanalysis data, the structure and variation of Tropical Easterly Jet and its relationship with the distribution of rainfall in Asia and Africa are analyzed. In addition, the Asian summer monsoon indices are reappraised and the secular variation of monsoon is studied.

本文主要是用NCEP/NCAR再分析资料研究了热带东风急流的结构，多尺度变化特征及其与亚非季风降水的关系，并且在此基础上重新评估亚洲夏季风指数及研究季风的长期变化，最后比较了NCEP/NCAR与ERA-40再分析资料的差异。

At the last part of this paper, the computational method for the length of the contractions was achieved.

文章还对收缩段急流的水流流态特征进行了分析和探讨，对直线收缩段的长度的取值及计算方法进行了研究。

Analyses of the EAWJ seasonal variation and the atmospheric meridional temperature gradient in the mid-upper troposphere indicate that the EAWJ center always corresponds to the largest meridional temperature gradient in the mid-upper troposphere, suggesting that the seasonal variation of EAWJ is a response to the meridional temperature difference.

分析急流与对流层中上层经向温度梯度的季节变化发现，急流出现的位置总是对应着经向温度梯度较大区域，急流中心有随气温南北差异大值中心移动的趋势，急流中心与最大温差中心相对应，表明急流中心的位置变化是对气温南北差异季节变化的响应。

Spider lilies grow among sedges and rushes in the coastal prairie land of Texas' Brazos Bend State Park.

意译：位于德克萨斯州的Brazos Bend 公园，有一种蜘蛛样的百合花生长在莎草和急流的海岸的大草原。

Meantime, continuation of low tropospheric jet produces plentiful vapor for formation and continuation of rain gush.

同时，低空西南急流的维持，为暴雨的产生和维持提供了充足的水汽。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。